1
00:01:16,320 --> 00:01:19,360
<i>今日、ウォール街の指数は下落しました。</i>
<i>DOW および SandP 500 の場合</i>

2
00:01:19,440 --> 00:01:21,360
<i>過去最高値で取引を終了しました。</i>

3
00:01:22,920 --> 00:01:27,640
<i>お金を稼げると言ったら</i>
<i>ワインへの愛を込めて...</i>

4
00:01:27,800 --> 00:01:30,280
<i>これまでにないほど価格が上昇しました。</i>

5
00:01:34,640 --> 00:01:36,520
<i>... 金のことは忘れて、</i> ワインに投資しますか?

6
00:01:36,800 --> 00:01:40,080
<i>要するに、それを手に入れたい場合は</i>
<i>良質または本物のワインのコレクション</i>

7
00:01:40,160 --> 00:01:42,440
<i>今が買い時です。</i>

8
00:01:42,560 --> 00:01:45,080
<i>1961 年のシャトー ラ フルールを販売しましたか?</i>

9
00:01:45,760 --> 00:01:47,600
<i>口の中にシャルドネの風味が感じられます。</i>

10
00:01:47,680 --> 00:01:52,160
<i>1 つ以上のボトルを販売しました</i>
<i>1961 シャトー ラ フルール 2.70 リットル?</i>

11
00:01:52,240 --> 00:01:54,160
<i>ちょっと生意気だと思いました。</i>

12
00:01:54,240 --> 00:01:56,480
<i>これらのボトルを検査したのは誰ですか?</i>

13
00:01:57,680 --> 00:01:59,840
<i>エルダーフラワーがあります。香りが良くて美味しいです...</i>

14
00:02:00,040 --> 00:02:01,480
<i>生き生きとしており、軽い葉の感触があります。</i>

15
00:02:02,280 --> 00:02:04,160
<i>それが「提案の力」ですよね?</i>

16
00:02:04,280 --> 00:02:07,280
<i>何か不審に思うことがあった</i>
<i>そのワインは偽造品である可能性がありますか?</i>

17
00:02:09,280 --> 00:02:13,800
すっぱいぶどう

18
00:02:23,040 --> 00:02:27,280
ブルゴーニュ、フランス

19
00:02:36,640 --> 00:02:38,200
<i>ワインは生きています。</i>

20
00:02:39,600 --> 00:02:41,360
<i>これは飲み物ではありません。</i>

21
00:02:41,440 --> 00:02:45,680
<i>これはツールではありません</i>
<i>テーブル、皿、車。</i>

22
00:02:45,760 --> 00:02:47,160
<i>生きています。</i>

23
00:02:51,680 --> 00:02:56,360
ブドウの枝の様子がわかります
曲線が多く、曲がりくねっています。

24
00:02:58,200 --> 00:02:59,560
とても伝統的なんです。

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,960
古くから伝わる剪定方法ですが、
もうほとんど使われていないもの。

26
00:03:02,120 --> 00:03:04,200
私たちはこれを「鉢植え剪定」と呼んでいます。

27
00:03:04,880 --> 00:03:09,240
時間が経つと枝が伸びてきました
そして今ではそれらは彫像のように見えます。

28
00:03:10,000 --> 00:03:14,280
幽霊っぽいですね、
特に今は霧がかかっています。

29
00:03:15,560 --> 00:03:18,320
しかし、それは私たちの歴史の一部でもあります。

30
00:03:20,560 --> 00:03:22,400
<i>私の名前はローラン・ポンソです。</i>

31
00:03:22,480 --> 00:03:25,080
<i>私はブルゴーニュのワインメーカー、ヴィニュロンです</i>。<i></i>

32
00:03:29,920 --> 00:03:33,480
<i>私はこの村の地下室の上で生まれました。</i>
<i>モレ サン ドニにて</i>

33
00:03:33,600 --> 00:03:36,760
<i>家族内</i>
<i>1872 年からこのワイナリーを経営している人。</i>

34
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
ポンソハウジング
エントリー

35
00:03:38,960 --> 00:03:42,400
<i>ここであなたは私が呼ぶものを感じます</i>
<i>「ブドウの木の精霊」。</i>

36
00:03:44,800 --> 00:03:48,840
最初の息を吸った瞬間、
ワインの匂いを嗅ぎました。

37
00:03:48,920 --> 00:03:50,080
ローラン・ポンソ
ワインメーカー

38
00:03:50,160 --> 00:03:54,720
そしてワインには血が混じっていたと言えます。
血の中のワインではありません。

39
00:03:58,600 --> 00:04:01,840
<i>ブルゴーニュ ワインのスピリットは独特です。</i>

40
00:04:02,880 --> 00:04:07,240
<i>ラベルに記載されている名前</i>
<i>単一のワインを表すものではありません</i>

41
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
<i>しかし、それは文化と歴史です。</i>

42
00:04:14,480 --> 00:04:19,880
人々が見ているもの
ワインの感触はプライスレスです。

43
00:04:20,280 --> 00:04:24,120
<i>価格は $1,600、入札者 1053 です。</i>

44
00:04:24,200 --> 00:04:25,360
カリフォルニア州サンフランシスコ

45
00:04:25,520 --> 00:04:29,360
Lot 982、ロマネコンティ。 1972年。

46
00:04:29,600 --> 00:04:30,800
ボトルが2本。

47
00:04:31,200 --> 00:04:32,960
9,500、10,000。

48
00:04:33,160 --> 00:04:34,240
ロット: 982
ドル: 10,000

49
00:04:34,320 --> 00:04:35,480
入札額は1万ドル。

50
00:04:35,560 --> 00:04:37,000
1万ドル、誰が11,000ドル出すでしょうか？

51
00:04:37,600 --> 00:04:38,800
10,000 です。

52
00:04:38,880 --> 00:04:41,160
10,000ドルで。

53
00:04:41,480 --> 00:04:43,240
今なら11,000ドル。

54
00:04:43,320 --> 00:04:44,400
12,000くれよ。

55
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
11万。

56
00:04:45,680 --> 00:04:49,120
11万ドル、売れました。

57
00:04:49,880 --> 00:04:51,320
1019年用。

58
00:04:53,920 --> 00:04:58,120
<i>オークションシーンが始まったと思います</i>
<i>90 年代</i>のインターネットブーム<i></i>。

59
00:04:59,240 --> 00:05:01,040
<i>誰もがお金を稼いでいました。</i>

60
00:05:01,160 --> 00:05:04,880
発展した文化
非常に裕福なコレクターから、

61
00:05:04,960 --> 00:05:06,120
ジェイ・マキネニー
小説家およびワイン評論家

62
00:05:06,200 --> 00:05:08,920
オークションで集まった人たち
見ることと見られること。

63
00:05:09,080 --> 00:05:10,440
<i>入札するのが見られるため</i>

64
00:05:10,560 --> 00:05:12,920
<i>価格が上昇し始めました。</i>

65
00:05:13,000 --> 00:05:16,960
五千五百、六千。
5,500、最後のチャンス。

66
00:05:17,040 --> 00:05:18,480
5,500ですよ。

67
00:05:18,560 --> 00:05:21,120
では、五千五百。

68
00:05:21,240 --> 00:05:22,280
<i>1987...</i>

69
00:05:22,360 --> 00:05:24,640
<i>いくつかの</i>メールを受信し始めました。

70
00:05:24,720 --> 00:05:27,080
最後のブルゴーニュ
感嘆のあまり、私は呆然とし、めまいがしてしまいました

71
00:05:27,160 --> 00:05:29,760
<i>それは奇妙でした。</i>
<i>彼らがどこから来たのか理解できませんでした。</i>

72
00:05:29,880 --> 00:05:31,080
<i>彼らは夜を描写しました</i>

73
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
ワインは鼻にとって純粋なセックスだった

74
00:05:32,320 --> 00:05:34,480
<i>非常に裕福なコレクターがいる</i>

75
00:05:34,600 --> 00:05:39,680
<i>彼らは、たとえば 1945 年のロマネコンティを飲みました</i>
<i>1955 年のペトルス。</i>

76
00:05:39,760 --> 00:05:43,240
<i>本当に非常に高価なワインです。</i>

77
00:05:43,320 --> 00:05:46,880
<i>結局わかりました</i>
<i>その</i>メールは<i>ジョン・カポンから来たもの</i>です。

78
00:05:47,040 --> 00:05:49,320
<i>オークションハウスの責任者</i>
<i>アッカー・メラルとコンディット</i>

79
00:05:49,400 --> 00:05:51,480
John Kapon - 社長、オークションディレクター

80
00:05:51,600 --> 00:05:54,800
オリジナル木箱、
1990年のロマネコンティ12本。

81
00:05:54,880 --> 00:05:56,040
ジョン・カポン
競売人

82
00:05:56,120 --> 00:05:58,360
もうそんな箱は作ってないよ
12本のボトル付き。

83
00:05:58,480 --> 00:06:00,360
これだったと思います
最後の収穫の年…

84
00:06:00,480 --> 00:06:01,840
<i>カポンのメモは創造的でした。</i>

85
00:06:01,920 --> 00:06:03,320
豊かな酸味を持つ
カジノのコールガールを彷彿とさせます。

86
00:06:03,440 --> 00:06:04,640
<i>まれな記述子を使用しました。</i>

87
00:06:04,720 --> 00:06:07,560
<i>テストを体験してみました</i>
<i>もっと面白かった</i>

88
00:06:07,640 --> 00:06:08,960
<i>新しい比喩を作成する。</i>

89
00:06:09,040 --> 00:06:10,280
韓国式バーベキュースポットがあり、

90
00:06:10,360 --> 00:06:11,520
グラスの中で、セックスのような良い汗が流れます。

91
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
<i>この文化は頂点に達しました</i>

92
00:06:14,320 --> 00:06:16,720
<i>アッカー・メラルとコンディットの傘下</i>

93
00:06:16,800 --> 00:06:19,880
<i>そしてAngry Menと呼ばれるグループ。</i>

94
00:06:19,960 --> 00:06:21,080
<i>メンバー全員にニックネームがあった</i>

95
00:06:21,160 --> 00:06:25,360
ミスター・アングリー、ビッグボーイ、ハリウッド・ジェフなど。

96
00:06:29,360 --> 00:06:31,400
<i>昨夜のテキーラパーティーに参加できませんでした。</i>

97
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
<i>でも、ご存知の通り...</i>

98
00:06:33,000 --> 00:06:34,800
<i>- 価値がありました。</i>
<i>- はい、ありがとうございます。</i>

99
00:06:36,560 --> 00:06:39,600
<i>私はマデイラワインをたくさん飲みました</i>
<i>昨夜の 1907 年から。</i>

100
00:06:40,000 --> 00:06:42,040
- それは...
- ワインには多くの層がありました。

101
00:06:42,200 --> 00:06:45,880
はい、ココナッツ、ナツメグ、エスプレッソ。

102
00:06:46,000 --> 00:06:48,200
はい、たくさんのレイヤーがありましたね。

103
00:06:49,080 --> 00:06:51,880
1988年は酸味がとても強いと思います。

104
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
それは信じられないほど素晴らしいことかもしれません。

105
00:06:53,320 --> 00:06:54,920
しかし、今年はとても良いものがありました
そしてとても悪い...

106
00:06:55,080 --> 00:06:56,920
1988年は酸味がたっぷり。

107
00:06:57,040 --> 00:06:58,320
間違いなく。

108
00:07:02,440 --> 00:07:04,560
しかし、1996 年がヴィンテージの年です。

109
00:07:04,680 --> 00:07:08,640
私たちの話を聞いている人にとって、
彼らは1996年のシャンパンならどれでも買うことができる。

110
00:07:08,720 --> 00:07:10,600
もし彼らにお金がなかったら、
2002を購入します。

111
00:07:10,720 --> 00:07:12,520
それがないならビールを飲みましょう。

112
00:07:13,400 --> 00:07:19,520
「ハリウッド」ジェフ・レヴィ
映画監督

113
00:07:21,000 --> 00:07:23,880
<i>ワインを味わう最良の方法</i>
<i>グループ内での高品質</i>

114
00:07:24,040 --> 00:07:25,400
<i>数字には力があるから</i>

115
00:07:26,440 --> 00:07:28,160
- ありがとうございます。
- ...独特の風味。

116
00:07:28,800 --> 00:07:33,360
ワインは本当に高価なので、
私たちのグループは年に 8 回集まります。

117
00:07:33,480 --> 00:07:37,360
<i>今回は各メンバーが会議を主催します</i>
<i>自社のワイナリーからワインを供給しています。</i>

118
00:07:37,440 --> 00:07:39,280
一緒に飲みすぎだよ。

119
00:07:40,480 --> 00:07:41,800
自分を抑えることはできません！

120
00:07:41,880 --> 00:07:44,360
<i>名前は「Angry Men」</i>
<i>怒っている人たちが立ち上がった</i>

121
00:07:44,440 --> 00:07:46,360
<i>彼らが私たちを招待したとき</i>
<i>ワインディナーに</i>

122
00:07:46,440 --> 00:07:49,400
<i>そして我々は</i>
<i>素晴らしいワインのボトルですね?</i>

123
00:07:49,560 --> 00:07:52,600
<i>そして他の皆さん</i>
<i>彼らはひどいワインを扱っています、本当にひどいです。</i>

124
00:07:52,880 --> 00:07:54,560
そして私たちは本当に怒ってしまいました...

125
00:07:55,440 --> 00:07:57,800
<i>それは男性に関するものでした</i>
<i>もう怒りたくない人</i>

126
00:07:57,880 --> 00:08:01,560
したがって、全員が持参する必要がありました
本当に素晴らしいワイン。

127
00:08:02,960 --> 00:08:04,160
どうもありがとうございます。

128
00:08:04,440 --> 00:08:06,920
<i>私にブルゴーニュを紹介してくれた人</i>
<i>それはルディ・クルニアワンでした。</i>

129
00:08:07,680 --> 00:08:11,120
<i>ルディが私を誘ってくれました</i>
<i>怒っている人の会合のために</i>

130
00:08:11,200 --> 00:08:13,040
そこで私は群衆全員に会いました。

131
00:08:13,920 --> 00:08:17,280
<i>あなたの夕食</i>
<i>彼らはいつも贅沢でクレイジーでした。</i>

132
00:08:17,520 --> 00:08:21,800
<i>彼らは 10 万ドルから 20 万ドルも飲んだ</i>
<i>一晩ワインで</i>

133
00:08:22,080 --> 00:08:23,400
<i>それは本当に並外れたものでした。</i>

134
00:08:26,000 --> 00:08:29,880
<i>この人たちは何を持っていた</i>
<i>アメリカ人は</i>それを「クソ金」と呼んでいます。

135
00:08:30,040 --> 00:08:31,840
ボーナス300万円もらったんですが、

136
00:08:31,920 --> 00:08:32,960
モーリーン・ダウニー
ワインコンサルタント

137
00:08:33,040 --> 00:08:34,280
「100万を無駄にするつもりだ。」

138
00:08:34,400 --> 00:08:35,520
これは<i>「くたばれ」</i>です。

139
00:08:35,600 --> 00:08:36,880
彼らは彼に対してやりたいことは何でもするでしょう。

140
00:08:36,960 --> 00:08:39,920
彼らは気にしません、結果は何もありません。

141
00:08:40,000 --> 00:08:44,600
それは最もお金の種類です
人間が決して経験しないこと。

142
00:08:45,880 --> 00:08:46,960
彼女が来ました。

143
00:08:50,240 --> 00:08:52,480
<i>おいしいワインの世界</i>
<i>ほとんど男性だけです。</i>

144
00:08:53,840 --> 00:08:55,400
<i>特に若い頃は</i>

145
00:08:55,600 --> 00:08:58,560
<i>テストに行く</i>
<i>そしてほぼ即座に誰もが尋ねました</i>

146
00:08:58,640 --> 00:09:00,520
<i>同行者は誰でしたか</i>

147
00:09:00,600 --> 00:09:03,640
<i>私には重要な仕事がありました。</i>
<i>彼はニューヨークでオークションハウスを経営する予定でした。</i>

148
00:09:04,360 --> 00:09:07,920
5万ドル相当のシャンパンを買った
前回のオークションでは、

149
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
娘さんが結婚するお客様へ。

150
00:09:11,040 --> 00:09:13,200
<i>それは 2000 年か 2001 年の初めのことでした。</i>

151
00:09:13,360 --> 00:09:14,720
<i>私たちはオークションを行っています。</i>

152
00:09:14,800 --> 00:09:17,840
<i>そして私は気づき始めました</i>

153
00:09:17,920 --> 00:09:22,480
若くて細くてスレンダーなタイプで、
ワインが好きだった人。

154
00:09:25,960 --> 00:09:30,000
ルディ・クルニアワン
ワインコレクター

155
00:09:31,080 --> 00:09:33,800
...2,600円。

156
00:09:35,200 --> 00:09:38,720
<i>当時、入札を申し出たのは誰かでした</i>
<i>パールマイヤー メルローについて。</i>

157
00:09:38,800 --> 00:09:41,080
<i>それは私の記憶に残りました</i>
<i>パールマイヤー メルローとルディ。</i>

158
00:09:41,200 --> 00:09:42,880
品質の良いワインですので、

159
00:09:42,960 --> 00:09:47,240
ただし、ゼロは 1 つだけで、4 つではありません。

160
00:09:47,360 --> 00:09:49,160
1600ドル、1,700ドル、1,800ドル。

161
00:09:49,240 --> 00:09:52,280
1本あたり1800
ラ・テーシュ著、1985年。

162
00:09:52,360 --> 00:09:55,120
1,800ドルで発売。

163
00:09:55,200 --> 00:09:58,000
<i>本当に奇妙でした</i>
<i>それは 18 か月後のことでした</i>

164
00:09:58,080 --> 00:10:01,600
<i>彼は私に電話をかけてきました</i>
<i>そして彼は私に会いたいと言った</i>

165
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
<i>参加したかったから</i>
<i>オークションの世界</i>

166
00:10:05,280 --> 00:10:06,400
<i>これは少し奇妙だと思いました。</i>

167
00:10:06,480 --> 00:10:10,480
彼はいたずらっ子だったので
カリフォルニアメルローを飲んだ人。

168
00:10:11,960 --> 00:10:14,120
- どうしたの、ルディ？
- その後？

169
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
- 元気ですか？
- 元気ですか？

170
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
- とても良い。
- 良い。

171
00:10:17,280 --> 00:10:21,160
私たちは私たちが飲むためにワインを持ってきました。
助けてもらえませんか？

172
00:10:21,360 --> 00:10:25,000
<i>あなたの知識</i>
<i>それは本当に異常なことのように思えました。</i>

173
00:10:25,120 --> 00:10:28,600
実際、
彼は私が知っているほぼすべてのことを私に教えてくれました。

174
00:10:30,120 --> 00:10:33,080
<i>彼は本物のカルト的人物でした</i>
<i>そして誰もが彼のことを話しました。</i>

175
00:10:33,200 --> 00:10:34,520
私の友人は...

176
00:10:36,720 --> 00:10:40,240
それには神秘的な起源がありました。
彼はどこから来たのですか？

177
00:10:41,720 --> 00:10:44,200
<i>彼の伝説を生み出したものの一部</i>

178
00:10:44,280 --> 00:10:48,000
それは彼の並外れた味覚でした。

179
00:10:50,000 --> 00:10:53,040
私はこれより優れた味覚を持つ人に会ったことがありません。

180
00:10:53,960 --> 00:10:59,440
<i>カリフォルニアからフランスまでのあらゆるワイン</i>
<i>任意のタイプ、任意の年</i>

181
00:10:59,520 --> 00:11:04,200
ルディは非常に、
ほとんど超現実的な点まで、

182
00:11:04,280 --> 00:11:07,880
すべてのワインにおいて信じられないほどの成功を収めました。

183
00:11:12,680 --> 00:11:14,080
<i>ブラインド テイスティングの才能</i>

184
00:11:14,160 --> 00:11:17,360
<i>自然に</i>
<i>でも、努力する必要があります。</i>

185
00:11:17,480 --> 00:11:19,040
<i>本当に努力する必要があります。</i>

186
00:11:20,280 --> 00:11:22,480
ワインを味わう
私たちは盲目的にそれを識別し、

187
00:11:22,560 --> 00:11:25,680
これは<i>ソムリエの名誉バッジ</i>です。

188
00:11:26,480 --> 00:11:30,800
<i>少し揺れるとわかります</i>
<i>アルコールに関して何かが起こった場合</i>

189
00:11:31,280 --> 00:11:34,240
<i>私たちはワインの跡を観察します。</i>
<i>降下が速いか遅いか</i>

190
00:11:35,720 --> 00:11:40,720
私たちはそれを嗅いで感覚を目覚めさせます
私たちの脳の中で。

191
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
<i>その後、リストが頭の中を駆け巡ります</i>

192
00:11:44,560 --> 00:11:46,760
<i>私たちがテイスティングしたさまざまなワインについて。</i>

193
00:11:46,840 --> 00:11:48,920
<i>そして私たちはこう考えました。「これは一体何だろう？」</i>

194
00:11:53,480 --> 00:11:56,920
ワインの味覚はとても良いと思います
スポーツのスキルに似ています。

195
00:12:02,000 --> 00:12:03,160
ごめんなさい。

196
00:12:07,560 --> 00:12:10,880
ワインのテイスティングはとても
語彙を知ることについて

197
00:12:10,960 --> 00:12:13,840
そして表現できるようになり、
この語彙を使って、

198
00:12:13,920 --> 00:12:17,120
私たちが経験していること
他のワインテイスターに。

199
00:12:17,520 --> 00:12:20,520
胡椒の風味がしっかり感じられます
そしてあなたが言う柑橘系の果物。

200
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
はい。ルディに会いました。

201
00:12:26,720 --> 00:12:27,840
トニー！

202
00:12:27,920 --> 00:12:29,560
- トニー、何のアカウント?
-それで、トニー？

203
00:12:30,200 --> 00:12:34,240
<i>私はテストで彼に会いました。</i>
<i>とても感銘を受けました。</i>

204
00:12:34,320 --> 00:12:38,520
<i>ほぼすべてのワインを特定</i>
<i>ブラインドテイスティングで</i>

205
00:12:38,680 --> 00:12:42,000
酒を飲んで学んだのだろう
膨大な種類のワイン。

206
00:12:43,320 --> 00:12:44,720
それが学ぶ唯一の方法です。

207
00:12:46,360 --> 00:12:48,680
<i>私たちはいつも、なぜ、そしてどのようにして考えているのでしょう。</i>

208
00:12:48,880 --> 00:12:50,000
だからこそ私たちは知っているのです。

209
00:12:50,080 --> 00:12:53,120
18か月後、私は今、

210
00:12:53,200 --> 00:12:55,760
ワインは約3,000本。

211
00:12:56,120 --> 00:12:58,000
ノートを作りましょう。

212
00:12:58,080 --> 00:12:59,240
<i>ルディの冒険。</i>

213
00:13:07,240 --> 00:13:10,760
<i>ルディに会ったのは 2004 年だったと思います。</i>

214
00:13:11,480 --> 00:13:14,080
<i>それはプロデューサーの一人とのランチでした</i>

215
00:13:14,160 --> 00:13:16,240
<i>そして私たちはすぐに友達になりました。</i>

216
00:13:18,000 --> 00:13:19,920
彼は誰に対してもとても親切でした。

217
00:13:20,040 --> 00:13:21,680
私はその男が本当に好きでした。

218
00:13:21,800 --> 00:13:22,920
アルトゥール・サルキシアン
シネマプロデューサー <i>(ラッシュアワー)</i>

219
00:13:23,320 --> 00:13:26,520
面白いね、ワインがたくさんあるから
今日はまだ試していないこと。

220
00:13:26,600 --> 00:13:28,960
<i>私たちは多くの時間を一緒に過ごしました</i>
<i>私たちはワインディナーに行きました。</i>

221
00:13:29,040 --> 00:13:30,800
- 調子はどうですか？
- そうですね。

222
00:13:31,520 --> 00:13:33,160
疲れたけど、元気。

223
00:13:33,960 --> 00:13:36,120
- 長旅ですか？
- 朝の5時からです。

224
00:13:36,640 --> 00:13:37,720
長い旅。

225
00:13:39,400 --> 00:13:41,280
14時間の運転。

226
00:13:41,360 --> 00:13:43,440
- どこから来たのですか？
- LAから来たよ、おい。

227
00:13:44,160 --> 00:13:45,240
LA、おい。

228
00:13:45,600 --> 00:13:48,920
この街の人々
でたらめだらけだ。

229
00:13:49,160 --> 00:13:50,720
<i>でもルディは違います。</i>

230
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
起こして、わかりますか？

231
00:13:52,000 --> 00:13:56,920
<i>彼のやることはどれも品格に欠けるものではなかった</i>
<i>誠実さと愛想の良さ。</i>

232
00:13:57,120 --> 00:13:58,720
全部気に入りましたか？

233
00:13:59,200 --> 00:14:03,800
私の誕生日に彼は私にボトルをくれました
1949年からのポル・ロジェ・シャンパーニュ、

234
00:14:03,880 --> 00:14:06,120
それは信じられないことです。

235
00:14:06,600 --> 00:14:09,600
- 今は何を持っていますか？
- コルギン、興味深いですね。

236
00:14:09,680 --> 00:14:14,200
- はい？
- ハーブラムとは大きく異なります。

237
00:14:14,680 --> 00:14:15,800
彼は考えますか？

238
00:14:16,480 --> 00:14:20,840
カベルネ100％かどうかは分かりませんが…
メリテージみたいな。

239
00:14:21,240 --> 00:14:25,280
彼はただのワイン愛好家でした。
彼はワインの愛好家です。

240
00:14:25,360 --> 00:14:28,720
私はいつも過去のことを話しますが、
それはまだとても奇妙だからです。

241
00:14:33,400 --> 00:14:38,240
<i>彼は私にできることは何も教えてくれませんでした</i>
<i>嘘であることが判明しました。</i>

242
00:14:40,400 --> 00:14:41,680
<i>しかし、彼は多くを語らなかった。</i>

243
00:14:43,120 --> 00:14:46,760
<i>私はジャーナリストでした</i>
<i>オークションに興味があります。</i>

244
00:14:46,960 --> 00:14:51,840
<i>私はクリスティーズの後ろの席に座っていました。</i>
<i>そして私はとても若い男性に気づきました。</i>

245
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
<i>誰が多額のお金を使っていたか</i>
<i>知っている人たちに囲まれている</i>

246
00:14:56,080 --> 00:15:00,120
<i>映画プロデューサーであること。いた</i>
<i>明らかにみんなの注目の的です。</i>

247
00:15:01,880 --> 00:15:02,920
なんて美しい話でしょう。

248
00:15:03,000 --> 00:15:04,160
コリー・ブラウン
ジャーナリスト

249
00:15:04,240 --> 00:15:06,320
この男は誰ですか?
なぜそんなにお金を使うのですか？

250
00:15:06,400 --> 00:15:08,480
それで、彼のワインをどうしたいのですか？

251
00:15:09,000 --> 00:15:12,800
今日は予定がいっぱいなので無理です。
明日電話してください。もしかしたらできるかもしれません...

252
00:15:13,280 --> 00:15:16,880
<i>座れるようになるまで何か月もかかりました</i>
<i>そしてコーヒーを一緒に飲みましょう。</i>

253
00:15:17,200 --> 00:15:18,760
5分以内に行かなければなりません。

254
00:15:19,560 --> 00:15:20,880
大事なブルゴーニュのテイスティングがあります。

255
00:15:21,320 --> 00:15:23,360
- 散歩させてください...
- 行きましょう！

256
00:15:23,440 --> 00:15:24,560
すぐに話してください。

257
00:15:25,040 --> 00:15:27,880
名誉を与えてください
彼に私のワインを味わってもらうためです。

258
00:15:28,000 --> 00:15:29,760
<i>さらに 1 ～ 2 か月かかりました</i>

259
00:15:29,840 --> 00:15:34,320
彼を座らせて私に与えるまで
彼へのリアルなインタビュー。

260
00:15:35,720 --> 00:15:38,320
<i>彼は奉仕を始めました</i>
<i>素晴らしいワインの一部</i>

261
00:15:39,080 --> 00:15:42,920
なんと、コルクのような味がします。

262
00:15:45,840 --> 00:15:47,040
いいえ。

263
00:15:49,480 --> 00:15:52,440
<i>彼は母親と一緒にアルカディアに住んでいました</i>

264
00:15:52,600 --> 00:15:54,920
<i>彼の周りの人たちはこう言っていました</i>

265
00:15:55,000 --> 00:15:57,760
<i>あなたの家族がライセンスを持っていたこと</i>
<i>ハイネケン分布</i>

266
00:15:57,880 --> 00:15:59,280
<i>中国全土向け</i>

267
00:15:59,360 --> 00:16:00,480
<i>彼は信じられないほど裕福でした</i>

268
00:16:00,560 --> 00:16:05,280
<i>そして 100 万ドルのお小遣いを持っていました</i>
<i>ワイン用</i>

269
00:16:05,400 --> 00:16:09,080
ルディにこのことを聞いてみると、
「家族のことは話さない」と言いました。

270
00:16:09,160 --> 00:16:10,600
そして彼は私に何も言いませんでした。

271
00:16:11,320 --> 00:16:12,480
コリー・ブラウン著

272
00:16:12,600 --> 00:16:17,720
<i>彼は裕福な子供だと思っていました</i>
<i>� 何かすることを探しています。</i>

273
00:16:17,800 --> 00:16:21,000
一箱7万5千ドル？
彼は買います！

274
00:16:21,080 --> 00:16:23,320
<i>オークションハウスは大騒ぎになった。</i>

275
00:16:23,600 --> 00:16:27,040
<i>誰もそれを使ったことはありません</i>
<i>とても早く大金が集まります。</i>

276
00:16:28,840 --> 00:16:33,440
それは小さなプライベートクラブを台無しにしていた
古い人たちが持っていたもの。

277
00:16:36,480 --> 00:16:39,160
38年ほど集め続けています。

278
00:16:41,280 --> 00:16:45,000
CKDラベルをたくさん持っています

279
00:16:45,080 --> 00:16:51,320
ドメインごとにカタログ化されています
またはドメインのグループ。

280
00:16:52,840 --> 00:16:57,160
ポンソがいます。
主に80年代のもの。

281
00:16:57,320 --> 00:17:00,120
素晴らしいワインです。
彼が持っている中で最高のもののひとつだ。

282
00:17:01,120 --> 00:17:03,000
時には一生に一度しか試さないこともありますが、

283
00:17:03,080 --> 00:17:05,760
その機会があれば。
楽しいですね。

284
00:17:05,840 --> 00:17:07,240
ドン・コーンウェル
ブルゴーニュ愛好家

285
00:17:08,240 --> 00:17:11,200
<i>ジョン・カポンでした</i>
<i>私をルディに紹介してくれた人</i>

286
00:17:11,280 --> 00:17:14,240
<i>ビバリーヒルズのアッカーオークションにて</i>

287
00:17:14,880 --> 00:17:16,240
ブルゴーニュワインが飲みたいです。

288
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
もちろん私です。

289
00:17:18,760 --> 00:17:22,000
<i>彼は言いました：「彼はコレクターです</i>
<i>ブルゴーニュワイン、どれが好きですか?</i>

290
00:17:22,240 --> 00:17:25,400
そして私は言いました、「私のお気に入り
おそらくルーミエかルソーだろう

291
00:17:25,480 --> 00:17:27,440
「そしてDRC、ロマネコンティ。」

292
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
おっしゃる通りです、友よ。

293
00:17:31,760 --> 00:17:34,320
その後すぐに、彼はこう言いました。
「私と一緒にワインを買ったほうがいいよ。

294
00:17:34,400 --> 00:17:37,720
「いつもワインセラーを買っています」
そしてヨーロッパでのコレクション。」

295
00:17:39,200 --> 00:17:40,760
<i>そしてルディが私にこう尋ねたのを覚えています。</i>

296
00:17:40,840 --> 00:17:43,600
「ルーミエはどっちが年上だった？」
お酒を飲んだことがありますか？」

297
00:17:43,720 --> 00:17:45,680
そして、それは1969年の作品だと言いました。

298
00:17:46,320 --> 00:17:48,920
<i>私は彼に幸運だと言いました</i>
<i>オークションで 2 つ見つけた場合</i>

299
00:17:49,000 --> 00:17:50,520
<i>見つけるのが非常に難しいため</i>

300
00:17:50,680 --> 00:17:51,760
<i>そしてルディはこう言いました。</i>

301
00:17:51,840 --> 00:17:54,200
「去年、私は酒を飲みました」

302
00:17:54,400 --> 00:17:58,000
<i>「ルーミエ ボンヌ マール」</i>

303
00:17:58,360 --> 00:18:00,920
<i>「1945 年、1949 年、1955 年、1962 年から」</i>

304
00:18:03,040 --> 00:18:07,360
<i>彼は最良の収穫年を選びました</i>
<i>ブルゴーニュ産の赤ワイン。</i>

305
00:18:07,440 --> 00:18:09,520
<i>私は驚きました。</i>

306
00:18:11,360 --> 00:18:13,640
私は25年間彼らを探していました。

307
00:18:16,040 --> 00:18:20,160
コートドール、ブルゴーニュ

308
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
<i>ブルゴーニュは地球上でユニークです。</i>

309
00:18:25,520 --> 00:18:31,280
<i>一連の坂道は約 70</i>
<i>長さキロメートル、幅 1 キロメートル</i>

310
00:18:31,400 --> 00:18:35,480
<i>1,250 の異なる宗派があります。</i>

311
00:18:37,680 --> 00:18:40,000
今年はブドウがたくさん実りました

312
00:18:40,800 --> 00:18:44,120
...でも結果は分からない
収穫まで。

313
00:18:46,360 --> 00:18:50,040
空は私たちの上にあると彼らは言います...

314
00:18:50,920 --> 00:18:52,640
...しかし、ブルゴーニュではそれはそこにあります。

315
00:18:52,920 --> 00:18:55,320
そこの下に、
地下室とブドウ畑の根元で。

316
00:18:58,120 --> 00:19:01,640
私たちはわずか11メートル下にいます
海面から

317
00:19:01,760 --> 00:19:05,880
そして私たちはすでに60センチメートルの中にいます
ブルゴーニュの歴史から。

318
00:19:06,360 --> 00:19:12,880
ここにはブドウの小さな根があり、
200年前からここにあったに違いない。

319
00:19:13,760 --> 00:19:16,200
蔓が吸ってます、
いわばロック。

320
00:19:17,760 --> 00:19:20,160
<i>丘を登る</i>
<i>道路の向こう側</i>

321
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
<i>ブドウの木は見つかりません</i>
<i>同じミネラル成分</i>

322
00:19:23,000 --> 00:19:26,520
<i>そして、同じ味や香りを持つことはありません。</i>

323
00:19:29,480 --> 00:19:32,040
<i>私にとって最も重要なこと</i>
<i>それは自然が与えてくれるものです。</i>

324
00:19:32,360 --> 00:19:34,720
<i>私たちはただ</i>
<i>チェーン内の小さな要素。</i>

325
00:19:35,160 --> 00:19:42,040
リンクが切れるとチェーンも切れる
そして私たちはワインのグラスにたどり着くことができませんでした。

326
00:19:45,320 --> 00:19:47,680
<i>ワインはその場所を表現するもの</i>

327
00:19:47,760 --> 00:19:50,960
<i>ブルゴーニュはその最悪の例です。</i>

328
00:19:52,000 --> 00:19:54,080
<i>これは、こだわりを持つ人のためのワインです。</i>

329
00:19:54,880 --> 00:19:57,720
<i>知識のある人</i>

330
00:19:57,800 --> 00:20:00,920
目隠しをしていても違いが分かる、
ここに生えた何かの間で

331
00:20:01,000 --> 00:20:03,120
そして何か
12メートル離れたところまで伸びました。

332
00:20:03,920 --> 00:20:05,840
-本当に良いですね。
- 現在地を確認してください。

333
00:20:05,920 --> 00:20:07,400
本当に信じられないほどです。

334
00:20:07,480 --> 00:20:09,120
これはおそらく狂っているでしょう。

335
00:20:09,600 --> 00:20:11,040
今、私は気が狂いそうになっています。

336
00:20:11,120 --> 00:20:13,720
ここは私の狂気の場所です。

337
00:20:14,760 --> 00:20:17,640
緊張する
そして血圧が上がります。

338
00:20:19,400 --> 00:20:22,480
<i>は完璧な例です</i>
<i>実存芸術形式の。</i>

339
00:20:22,560 --> 00:20:25,360
瓶の中に住んでいます。生きているんです。

340
00:20:25,480 --> 00:20:28,240
そして、
私たちはそれを飲み、体内に吸収します。

341
00:20:28,320 --> 00:20:30,640
となる芸術です。
文字通り、私たちの一部です。

342
00:20:31,320 --> 00:20:34,200
これはポンソ、偉大な生産者です。

343
00:20:34,600 --> 00:20:35,840
- こんにちは、カール。
- こんにちは！

344
00:20:35,920 --> 00:20:37,520
元気ですか？

345
00:20:37,600 --> 00:20:38,880
私は元気です。

346
00:20:39,120 --> 00:20:40,520
ここには良いものがたくさんあります。

347
00:20:41,480 --> 00:20:44,200
軽くお酒を飲んでここに来ました
ワインに10万ドル使う。

348
00:20:44,560 --> 00:20:46,080
ここがその場所です。

349
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
はい、ここです。

350
00:20:50,720 --> 00:20:53,480
彼らは本当に非常にリーズナブルな価格を持っています。

351
00:20:53,720 --> 00:20:57,160
どこで買えますか
白い1961が600ドル？

352
00:20:58,080 --> 00:20:59,200
1961年から？

353
00:20:59,960 --> 00:21:01,240
クレイジーな一年だった。

354
00:21:03,680 --> 00:21:04,760
- ジェフ？
- はい。

355
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
1990年のロマネコンティ。

356
00:21:07,400 --> 00:21:11,080
これは最高のボトルのひとつかもしれない
すでに生産されているワインのこと。

357
00:21:11,160 --> 00:21:12,480
これです。

358
00:21:12,560 --> 00:21:14,000
- 2万ドル？
- はい。

359
00:21:14,120 --> 00:21:16,400
- 彼は値段を知っています。
- 2万、ボトル1本。

360
00:21:16,480 --> 00:21:17,680
そしてあなたもそれを望むでしょう。

361
00:21:17,800 --> 00:21:22,080
ワイン好きならこれは必須です。
それは欲しくなるでしょう。

362
00:21:22,200 --> 00:21:24,240
しかし、選択しなければなりません。
これとプリウスどちらが欲しいですか？

363
00:21:24,320 --> 00:21:26,360
その通り！プリウスと交換してください。

364
00:21:27,080 --> 00:21:29,320
私たちがワインを飲むとき、
私たちは価格を見ません。

365
00:21:30,080 --> 00:21:33,560
そこから何が得られるかに注目します。
熱意、わかりますか？

366
00:21:33,680 --> 00:21:36,440
情熱、
彼らのやり方やその他すべて。

367
00:21:36,520 --> 00:21:39,240
ワインの値段とは関係ありません。
一部の人は...

368
00:21:39,320 --> 00:21:42,400
<i>ルディは誰に対してもとても寛大でした。</i>

369
00:21:42,520 --> 00:21:45,760
最高のロマネコンティを飲みました
彼と一緒に。

370
00:21:45,840 --> 00:21:47,840
もう二度と飲まないワイン。

371
00:21:48,800 --> 00:21:50,080
最高のバーガンディフェイスを身に着けてください。

372
00:21:53,920 --> 00:21:55,040
誰がワインを飲みたいですか？

373
00:21:55,120 --> 00:22:00,640
これが起こった当時、
古き良きワインに対する大きな需要。

374
00:22:02,240 --> 00:22:07,600
<i>全体として、ブルゴーニュ ワインはもうすぐ</i>
<i>手頃な価格から入手不可能なものになりました。</i>

375
00:22:08,800 --> 00:22:10,880
ルディの時代と言えるのではないでしょうか。

376
00:22:11,720 --> 00:22:15,000
非常に細かい沈殿物があり、
それらを立てて置き、その後氷を加えます。

377
00:22:15,120 --> 00:22:16,520
<i>経済は好況でした。</i>

378
00:22:16,600 --> 00:22:17,920
...傾かずに立っています。

379
00:22:18,640 --> 00:22:22,080
<i>ブルゴーニュワインは非常に少なかった</i>
<i>世界中</i>

380
00:22:23,360 --> 00:22:26,960
十分ではありませんでした
喉の渇きを満たすために。

381
00:22:28,120 --> 00:22:30,600
<i>すべては流動性に関するものでした</i>
<i>そしてそれは今も続いています。</i>

382
00:22:30,680 --> 00:22:33,360
<i>ボラティリティが大きいとき</i>
<i>市場で</i>

383
00:22:33,440 --> 00:22:35,240
<i>すべてのアイテム</i>
<i>彼らは同じように動作します。</i>

384
00:22:35,520 --> 00:22:37,240
デイブ、あなたのワインセラーは本当にいいですね。

385
00:22:37,600 --> 00:22:38,800
ここには美しいものがあります。

386
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
<i>私のビジネス上の友人の多く</i>
<i>ワインを集める</i>

387
00:22:42,320 --> 00:22:46,480
なぜなら、インデックスを見て一日を過ごすとき、
ブルームバーグで、

388
00:22:46,560 --> 00:22:47,720
デビッド・フレッドストン
プライベートファンド投資家

389
00:22:47,800 --> 00:22:49,320
そして私たちは見ます
オークション価格の変動、

390
00:22:49,400 --> 00:22:51,520
ある種の誇りがある
良い記事を得るために。

391
00:22:52,680 --> 00:22:56,000
<i>今日、価格の間には関係はありません</i>
<i>そしてボトルの中身。</i>

392
00:22:57,000 --> 00:23:00,040
<i>ボトルを 100 ドルで販売した場合</i>

393
00:23:00,120 --> 00:23:05,040
発売当時のボトルは1,000でした。

394
00:23:05,120 --> 00:23:06,160
として？

395
00:23:06,720 --> 00:23:09,520
二千六百ドル、
誰かできるか聞いてみます...

396
00:23:09,960 --> 00:23:13,240
- 販売元...
- おい、木曜日にボトルを開けたんだよ。

397
00:23:13,640 --> 00:23:16,080
- はい？
- 今はそれが残念です。

398
00:23:16,920 --> 00:23:18,160
瓶に入ってました！

399
00:23:22,120 --> 00:23:24,480
もう一度埋めてもいいですか？
そしてコルクを元に戻しますか？

400
00:23:26,480 --> 00:23:29,120
<i>それはすぐに分かりました</i>

401
00:23:29,200 --> 00:23:32,440
<i>彼が革命を起こした</i>
<i>ワイン市場</i>

402
00:23:32,520 --> 00:23:34,320
<i>価格は上昇していました。</i>

403
00:23:34,400 --> 00:23:38,040
<i>ちょっとした詐欺かと思いました</i>
<i>非常に知的です。</i>

404
00:23:38,120 --> 00:23:41,640
<i>彼は市場を独占していました</i>
<i>これらのワインの多くから。</i>

405
00:23:41,720 --> 00:23:43,880
本当にとても賢いものがあります。

406
00:23:43,960 --> 00:23:49,440
お金がたくさんあるなら、
投資して、ワインをたくさん買って、

407
00:23:50,320 --> 00:23:54,000
<i>価格の上昇を引き起こし、</i>
<i>その後、新しい高値で売ります。</i>

408
00:23:55,920 --> 00:24:01,080
<i>そこにはいつもそこにいたもう一人の男がいた</i>
<i>ルディに対して積極的に入札する</i>

409
00:24:01,160 --> 00:24:04,960
彼はビル・コッホの代理人だった。

410
00:24:12,560 --> 00:24:16,280
<i>収集には必須</i>
<i>私にとって感情的な意味</i>

411
00:24:17,520 --> 00:24:21,520
<i>これの一部は探偵要素です</i>
<i>これは起源の研究に存在します。</i>

412
00:24:26,920 --> 00:24:31,960
<i>私は印象派の芸術を集めています。</i>
<i>私はすでにサムライソードを集めています。</i>

413
00:24:32,080 --> 00:24:35,280
<i>ギリシャの銀貨</i>
<i>いくつかの骨董品、</i>

414
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
<i>いくつかの彫刻。</i>

415
00:24:37,400 --> 00:24:39,600
そしてワインを集めてきました。

416
00:24:41,200 --> 00:24:44,680
ビル・コック
コレクター

417
00:24:44,760 --> 00:24:46,640
<i>私のワインバスルームを見たいですか?</i>

418
00:24:46,720 --> 00:24:48,000
<i>バスルームはバスルームです</i>

419
00:24:48,080 --> 00:24:50,520
でも楽しいだろうと思った
面白くして、

420
00:24:50,640 --> 00:24:54,360
ここにワインの箱やラベルを置きます
天井のコルク栓、

421
00:24:54,440 --> 00:25:00,640
そしてそこを見ると、
その壁にはワインのボトルがあります。

422
00:25:04,440 --> 00:25:08,520
私の秘密のコルク栓抜き。

423
00:25:08,600 --> 00:25:12,080
コルク栓抜きではありません。ワインラックです。入ってください。

424
00:25:18,400 --> 00:25:22,040
ワインを買うことに夢中になった
過去に。

425
00:25:23,200 --> 00:25:26,560
合計43,000本のボトルを持っています。

426
00:25:28,120 --> 00:25:34,400
信じられないほど美味しいワインを使えば、
造り手の愛情を感じながら造られています。

427
00:25:34,560 --> 00:25:38,080
それは私にとって、
それはほとんど宗教的な経験です。

428
00:25:38,160 --> 00:25:41,360
私たちコレクターは、
私たちは大切なものが好きです。

429
00:25:41,440 --> 00:25:43,560
愛はとても貴重なものです。

430
00:25:44,040 --> 00:25:47,920
どのくらいの値段をつけてもらえますか
妻への愛の中で？

431
00:25:48,000 --> 00:25:51,080
まあ、離婚するなら、
できますが...

432
00:25:53,080 --> 00:25:55,560
これがジェファーソンワインのボトルです。

433
00:25:56,200 --> 00:25:59,120
1787 年のラフィット、Th.J.

434
00:26:00,520 --> 00:26:02,280
テーブルの上に置きます。

435
00:26:03,880 --> 00:26:06,040
全部並べてみました。

436
00:26:08,160 --> 00:26:13,720
<i>ボトルを 4 本購入した理由</i>
<i>トーマス・ジェファーソン著は非常にシンプルです。</i>

437
00:26:13,840 --> 00:26:17,000
彼らがそうだったという単なる事実
トーマス・ジェファーソン著、

438
00:26:17,080 --> 00:26:21,800
彼はそれらを手に持っていた、
物語の一部です。

439
00:26:22,360 --> 00:26:27,280
もう 1 つあります。
1787 ムートン、これも Th.J. 作。

440
00:26:27,760 --> 00:26:29,960
このボトルを見てください。

441
00:26:30,040 --> 00:26:33,000
彼女はあらゆる点で美しいではありませんか？

442
00:26:33,120 --> 00:26:37,160
1737年シャトー・ロートシルトのラフィット。

443
00:26:37,280 --> 00:26:40,320
詐欺師は十分な知識を持っていませんでした
ワインの歴史、

444
00:26:40,400 --> 00:26:44,800
なぜならロスチャイルド家は
1737年にはラフィットは存在しなかった。

445
00:26:47,440 --> 00:26:51,200
残念ながら10万円払ってしまいました
ボトルごとに。

446
00:26:51,360 --> 00:26:53,080
詐欺師のギャラリー。

447
00:26:56,840 --> 00:26:58,840
<i>初めて</i>
<i>偽物のワインを発見しました</i>

448
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
それはボトルの重さのせいでした。

449
00:27:02,400 --> 00:27:05,120
<i>ペトリュスのボトルがありました</i>
<i>表の一番下</i>

450
00:27:05,200 --> 00:27:06,680
<i>私はそれを掴もうと手を伸ばしました</i>

451
00:27:06,800 --> 00:27:10,760
そして持ち上げたとき、投げそうになった
天井まではとても明るかったです。

452
00:27:11,080 --> 00:27:13,400
- こちらは1975年の刻印があります。
- はい。

453
00:27:13,480 --> 00:27:15,840
-でも、それは1929年のことです。
- はい。

454
00:27:15,920 --> 00:27:19,600
これはまだ始まったばかりです
1930年の収穫の年に。

455
00:27:19,760 --> 00:27:21,320
<i>私たちは異常を探します。</i>

456
00:27:21,400 --> 00:27:24,560
<i>正しいグラスに入っていますか?</i>
<i>コルクは適切に密閉されていますか?</i>

457
00:27:24,800 --> 00:27:28,640
<i>コルクは適切に熟成していますか?</i>
<i>その紙は正しいですか?</i>

458
00:27:28,920 --> 00:27:30,640
はい、ここではすべてが混乱しています。

459
00:27:31,560 --> 00:27:34,000
デポジットはどうなるのか気になります。

460
00:27:34,080 --> 00:27:37,640
<i>これらが一緒であれば</i>
<i>おそらく 60 年前</i>

461
00:27:37,720 --> 00:27:39,000
<i>彼らは現れる必要があります。</i>

462
00:27:39,080 --> 00:27:40,880
なんと大混乱だ。

463
00:27:42,440 --> 00:27:46,680
<i>カプセルが破損している場合</i>
<i>ラベルは真っ白です</i>

464
00:27:46,760 --> 00:27:48,120
<i>何かが間違っています。</i>

465
00:27:48,440 --> 00:27:52,400
95歳の顔と同じだ
十代の体の中で。

466
00:27:52,680 --> 00:27:54,960
常に注意が必要です
<i>オンライン</i> オークションの場合

467
00:27:55,040 --> 00:27:57,200
起源は決して分からないからです。

468
00:27:57,280 --> 00:27:59,120
彼らはただ売りたいだけなのです。

469
00:27:59,760 --> 00:28:01,480
本当に難しいです。

470
00:28:01,640 --> 00:28:03,400
このボトルはコルクの味がするよ、おい。

471
00:28:04,360 --> 00:28:05,560
いや、冗談だよ。

472
00:28:07,240 --> 00:28:08,680
私はこれをするのが大好きです。

473
00:28:08,880 --> 00:28:14,000
<i>始まりの頃</i>
<i>偽ワインについて話している</i>

474
00:28:14,080 --> 00:28:16,000
ルディは偽ワインの専門家でした。

475
00:28:16,080 --> 00:28:20,720
そのことについて彼に聞いてみたところ、
彼はもうたくさん買ってしまったと言いました

476
00:28:20,800 --> 00:28:23,000
専門家になった人。

477
00:28:23,480 --> 00:28:25,200
彼に何か問題があるかどうかは教えてくれませんが、

478
00:28:25,280 --> 00:28:27,600
しかし時々、彼らがボトルを疑う場合、
写真を載せて、

479
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
- 私たちが評価するため。
- 右。

480
00:28:28,960 --> 00:28:31,880
写真を見ると欲しくなりますが、
それを買って、それで終わりです。

481
00:28:32,000 --> 00:28:34,400
条件見てる人いるかな…

482
00:28:37,160 --> 00:28:38,480
アッカーのオークションについて話します。

483
00:28:41,360 --> 00:28:43,320
アッカーは素晴らしいよ、男。私たちはジョンを愛しています。

484
00:28:44,680 --> 00:28:49,160
<i>彼とジョン・カポンはレビューしていました</i>
<i>すべてのワインを細心の注意を払って</i>

485
00:28:49,240 --> 00:28:51,720
<i>あらゆるものをカタログ化し、一部を販売するため</i>

486
00:28:53,640 --> 00:28:59,960
<i>ジョン・カポンはある家族の息子でした</i>
<i>マンハッタンでワイン店を経営していた人</i>

487
00:29:00,520 --> 00:29:03,360
クリスマスのお買い物
腹立たしいかもしれない、

488
00:29:03,440 --> 00:29:05,760
ワインの購入も例外ではありません。

489
00:29:06,160 --> 00:29:08,680
私はここ、アッカー・メラルとコンディットにいます、

490
00:29:08,840 --> 00:29:11,560
ニューヨークでは、
アメリカ最古のワインショップ。

491
00:29:11,720 --> 00:29:13,600
<i>アッカー メラルは大きな家ではありませんでした</i>

492
00:29:13,680 --> 00:29:17,760
<i>それは店でした</i>
<i>オークションの世界に入った人</i>

493
00:29:17,880 --> 00:29:19,840
<i>そして、ルディがそれを知らせたのを見た人は誰ですか?</i>

494
00:29:22,680 --> 00:29:25,000
<i>ジョンはそれを楽しいものに変えました。</i>

495
00:29:25,480 --> 00:29:28,360
<i>狂気の始まりは彼からでした。</i>

496
00:29:29,920 --> 00:29:32,360
それはある種の巨大でクレイジーなパーティーだった
オークションとかで。

497
00:29:33,080 --> 00:29:38,040
<i>彼がこれをしていたとき</i>
<i>素晴らしいワインセラーを持ったルディが現れました</i>

498
00:29:38,120 --> 00:29:40,280
<i>そして彼らは互いに助け合った</i>

499
00:29:41,000 --> 00:29:43,280
2003 年から 2006 年の間

500
00:29:43,440 --> 00:29:47,200
ジョン・カポンは3,500万本以上を販売
ルディーズワイナリーからのドル。

501
00:29:48,720 --> 00:29:51,400
<i>ルディがカリフォルニア メルローを飲んだとき</i>

502
00:29:51,640 --> 00:29:54,760
<i>アッカー・メラルとコンディットは</i>
<i>オークションハウスの最後の場所</i>

503
00:29:55,640 --> 00:29:59,960
ルディが3,500万ドルを売ったとき
アッカー・メラルとコンディットによるワインの世界

504
00:30:00,040 --> 00:30:02,200
<i>2006 年には 2 件の販売がありました</i>

505
00:30:02,280 --> 00:30:05,440
<i>アッカー・メラルは</i>になりました
<i>世界初のオークションハウス。</i>

506
00:30:05,720 --> 00:30:08,560
彼は Acker Merrall と Condit の CEO です。

507
00:30:08,640 --> 00:30:12,160
今年は、
1億ドル以上のオークションで落札され、

508
00:30:12,240 --> 00:30:14,480
そうする最初のワインハウスです。

509
00:30:14,560 --> 00:30:18,320
ジョン・カポン
収穫に文句は言えないですよね？

510
00:30:18,400 --> 00:30:19,440
「ヴィンテージ」ってわかりますか？

511
00:30:19,560 --> 00:30:21,080
ジョン、もう出かけるんですよね？

512
00:30:21,160 --> 00:30:23,520
クレイジーな一年でした…

513
00:30:23,600 --> 00:30:26,760
「このコレクションについてはあまり言うことはありませんが、

514
00:30:26,840 --> 00:30:28,040
アッカー・メラルとコンディット
1820年創業のワインディーラー

515
00:30:28,120 --> 00:30:30,840
<i>「事実を超えて」</i>
<i>アメリカで最高の選手の一人になること</i>

516
00:30:30,920 --> 00:30:34,320
<i>「コレクターです</i>」
<i>それは実際にあなたのワインをチェックします。」</i>

517
00:30:35,640 --> 00:30:37,400
<i>そこで素晴らしいワインを見て</i>

518
00:30:37,640 --> 00:30:41,360
<i>彼は言いました：「それが夢です</i>」
<i>ワインコレクターより。」</i>

519
00:30:41,520 --> 00:30:44,760
ワイナリー全体を購入する必要があると感じました。

520
00:30:45,840 --> 00:30:49,120
<i>オークションは複雑な取引です。</i>

521
00:30:49,200 --> 00:30:51,520
300ページのカタログを受け取りました

522
00:30:51,600 --> 00:30:53,000
決めるまでに2週間あります。

523
00:30:53,080 --> 00:30:55,080
勝つかもしれないし、勝てないかもしれない。

524
00:30:55,160 --> 00:30:57,400
<i>彼らは販売していました</i>
<i>大量のワイン</i>

525
00:30:57,480 --> 00:31:00,960
ジョンがどうやってできるのか分からない
各ボトルを検査しました

526
00:31:01,040 --> 00:31:04,360
販売しているとき
ワインで3,000万レアル。

527
00:31:07,240 --> 00:31:12,200
<i>詐欺師はお金を偽造するのが好き</i>
<i>古くて入手困難なワイン</i>

528
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
<i>それらははるかに価値があるからです</i>

529
00:31:16,680 --> 00:31:20,600
<i>一晩</i>
<i>私の研究者、ブラッド ゴールドスタイン</i>

530
00:31:20,680 --> 00:31:26,640
<i>私が 25,000 ドルを寄付していたことが判明</i>
<i>1921 ペトルス用、容量 2.70 リットル</i>

531
00:31:27,480 --> 00:31:31,640
1921年、ペトルス
2.70リットルのボトルは作りませんでした。

532
00:31:31,960 --> 00:31:33,520
行かなきゃ、坊や。

533
00:31:35,240 --> 00:31:37,240
行かなければなりません。ママを迎えに行きたいですか？

534
00:31:38,440 --> 00:31:40,760
さあ行こう。

535
00:31:40,880 --> 00:31:46,160
ビルはたった今こう言った、「どれだけ深刻なのか知りたい」
地下室で抱えている問題について。」

536
00:31:46,240 --> 00:31:47,680
ブラッド・ゴールドスタイン
ビル・コッホ主任研究員

537
00:31:48,920 --> 00:31:50,040
ポンソ家はどこですか？

538
00:31:50,120 --> 00:31:51,520
彼らはどこにいますか？見えません。

539
00:31:52,120 --> 00:31:54,520
<i>それを見つけなければなりませんでした</i>
<i>コルクのスペシャリスト</i>

540
00:31:54,640 --> 00:31:59,000
<i>私たちは男性を雇いました</i>
<i>ラベル、カプセル、ガラスを理解した人</i>

541
00:31:59,080 --> 00:32:01,920
<i>接着剤も分析しました。</i>

542
00:32:02,160 --> 00:32:06,520
1858年のボトルには、
エルマーの接着剤を見つけました。

543
00:32:06,600 --> 00:32:10,160
そして、エルマーの接着剤は70年代にのみ登場しました。

544
00:32:11,200 --> 00:32:14,680
ここで、あなたがそれを理解できるかどうかを見てください
ここの矛盾。

545
00:32:15,520 --> 00:32:20,400
さらに学ぶと、
流行はもっと大きかった。

546
00:32:21,280 --> 00:32:25,240
<i>400 本以上のボトルを持っています</i>
<i>これらは虚偽であることが証明されています</i>

547
00:32:25,440 --> 00:32:27,560
私が支払ったもの
four million dollars.

548
00:32:29,480 --> 00:32:32,080
何がビルを刺したのかと思う

549
00:32:32,160 --> 00:32:34,640
彼にこう告げたのはオークションハウスだった。

550
00:32:36,000 --> 00:32:39,240
フランス語で<i>「タントピス」</i>と言います。
言い換えれば、「ごめんなさい、友人。

551
00:32:39,320 --> 00:32:42,440
「こうやって買ったの、あなたのものよ。」

552
00:32:44,440 --> 00:32:47,560
<i>For some reason,</i>
<i>おそらくフロイトは知っていたのでしょう</i>

553
00:32:47,640 --> 00:32:50,080
<i>私は詐欺に遭うのが大嫌いです。</i>

554
00:32:50,160 --> 00:32:51,480
偽造品撲滅運動

555
00:32:51,600 --> 00:32:53,360
With Millions at Stake,
ワインメーカーとコレクターが介入

556
00:32:53,440 --> 00:32:55,800
<i>ワインビジネスでは</i>
<i>沈黙の規範があります。</i>

557
00:32:57,720 --> 00:32:59,440
I don't accept that.

558
00:33:02,440 --> 00:33:06,760
<i>私たちはある程度の確信を持っていました。</i>
<i>ビルが購入したボトルのうち</i>

559
00:33:06,840 --> 00:33:10,040
<i>アッカー・メラル出身</i>
<i>間違いなく偽造品です。</i>

560
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
これを邪魔にならないようにしましょう。

561
00:33:13,800 --> 00:33:18,640
<i>彼は私に情報を見つけるという仕事を与えました</i>
<i>このルディ・クルニアワンについて</i>

562
00:33:19,760 --> 00:33:23,480
<i>彼らは私にルディの映像をくれました</i>
<i>2000 年初頭</i>

563
00:33:23,560 --> 00:33:27,720
<i>そうなることをする</i>
<i>ワインに関する料理番組</i>

564
00:33:27,840 --> 00:33:30,480
<i>ビデオを見たとき、椅子から転げ落ちそうになりました。</i>

565
00:33:32,000 --> 00:33:34,280
<i>おい、木曜日にボトルを開けたんだよ。</i>

566
00:33:35,440 --> 00:33:37,520
<i>今はとても残念です。</i>

567
00:33:37,920 --> 00:33:40,080
<i>もう一度埋めることができます</i>
<i>コルクを元に戻しますか?</i>

568
00:33:41,200 --> 00:33:46,400
研究者の動機

569
00:33:48,240 --> 00:33:51,080
詐欺の優雅さを表しています。

570
00:33:58,960 --> 00:34:03,360
こちらはオークションカタログですが、
2008年4月にニューヨークで。

571
00:34:03,760 --> 00:34:06,160
ドメーヌ・ポンソの紹介ページ。

572
00:34:06,320 --> 00:34:12,120
そしてここにある写真を見ると、
1929年からのクロ・ド・ラ・ロッシュがあります。

573
00:34:12,200 --> 00:34:15,360
ポンソは1934年に瓶詰めを始めました。

574
00:34:15,440 --> 00:34:19,920
それで、すぐに、
カタログはすでに間違っており、虚偽でした。

575
00:34:21,080 --> 00:34:23,480
ここにあるものはすべて虚偽です。

576
00:34:23,560 --> 00:34:25,080
私たちはこのワックスを決して使いません。

577
00:34:25,160 --> 00:34:27,440
私たちはニコラにワインを売ったことがありません。

578
00:34:27,520 --> 00:34:31,920
この収穫年は一度もありませんでした
ここではラベルの外側に印刷されます。

579
00:34:32,360 --> 00:34:35,040
そしてクロ・サン・ドニ、クロ・サン・ドニ、
クロ・サン・ドニ、

580
00:34:35,120 --> 00:34:38,960
1945年、1949年、1966年、1971年。

581
00:34:39,040 --> 00:34:42,680
しかし、私たちは生産を開始しました
1982年のクロ・サン・ドニ。だからこそ...

582
00:34:43,680 --> 00:34:47,360
そして専門家の99点がこちら。

583
00:34:47,440 --> 00:34:52,120
そして専門家はJKです。競売人のジョン・カポン。

584
00:34:53,160 --> 00:34:58,400
専門家はどうやって
ワインにとても合うかもしれません

585
00:34:58,480 --> 00:35:01,480
どれが5万ドルから7万ドルですか？

586
00:35:02,840 --> 00:35:05,480
なぜなら、そこから20パーセントの利益が得られるからです。

587
00:35:09,680 --> 00:35:11,680
<i>偽物のワインを見つけた場合</i>

588
00:35:11,760 --> 00:35:17,760
<i>これは誠実さを損なう</i>
<i>ブルゴーニュ ワインをきれいにしたいのですが</i>

589
00:35:21,760 --> 00:35:25,480
<i>それで、2 日後</i>
<i>私は飛行機に乗ってニューヨークへ飛びました。</i>

590
00:35:30,440 --> 00:35:33,000
<i>ジョン・カポンがすべてを取り戻してくれるといいのですが</i>

591
00:35:33,560 --> 00:35:36,640
<i>株式市場は 21% 下落しました。</i>

592
00:35:37,240 --> 00:35:39,520
ブローカーは見て驚いています

593
00:35:39,640 --> 00:35:40,680
そして私は彼らを責めません。

594
00:35:40,920 --> 00:35:44,320
<i>これはここ数十年で最大の不況になる可能性があります</i>

595
00:35:44,400 --> 00:35:46,680
<i>これは何を意味しますか</i>
<i>これがほとんどのアメリカ人の人生です</i>

596
00:35:46,760 --> 00:35:50,080
<i>今まさに変わろうとしています</i>
<i>場合によっては、劇的に。</i>

597
00:35:50,200 --> 00:35:53,760
<i>ベア・スターンズが倒れた</i>
<i>オークションの前週</i>

598
00:35:54,560 --> 00:35:59,600
についていくつか質問がありました
市場はどうなるのか。

599
00:36:02,040 --> 00:36:05,040
<i>このオークションはクレイジーでした。</i>

600
00:36:05,800 --> 00:36:09,520
私たちは皆酔っていました
かなり高価なワインと一緒に。

601
00:36:16,200 --> 00:36:17,480
<i>かなり騒がしくなってきました</i>

602
00:36:17,560 --> 00:36:20,160
<i>オークションの途中</i>
<i>カポンが小槌を叩きながらこう言いました。</i>

603
00:36:20,240 --> 00:36:21,440
<i>「黙ってろ。」</i>

604
00:36:21,520 --> 00:36:25,840
ここはサザビーズではありません。

605
00:36:28,720 --> 00:36:32,720
七千。

606
00:36:32,800 --> 00:36:34,080
7500は欲しいです。

607
00:36:34,200 --> 00:36:38,440
<i>私はたまたま入ってきた男性に気づきました</i>
<i>そして部屋の端に座りました。</i>

608
00:36:38,560 --> 00:36:41,000
<i>彼はパーティーの一員ではありませんでした。</i>

609
00:36:41,600 --> 00:36:43,520
それはバンクォーの幽霊のようなものでした。

610
00:36:46,640 --> 00:36:51,720
<i>突然</i>
<i>ポンソは立ち上がって沈黙した。</i>

611
00:36:52,840 --> 00:36:56,080
彼は「私のワインを取り上げてください」と言いました。
そしてジョン

612
00:36:56,160 --> 00:36:58,040
<i>表彰台に上がりました。</i>

613
00:36:58,120 --> 00:36:59,440
<i>それは奇妙な瞬間でした。</i>

614
00:37:01,200 --> 00:37:05,200
<i>カポンが発表</i>
<i>30 ほどのロットが削除される予定だった</i>

615
00:37:08,880 --> 00:37:10,920
分割払いが実行されました。 2箱欲しいですか？

616
00:37:11,000 --> 00:37:13,120
<i>オークションの終わりに、私はカポンに会った</i>

617
00:37:13,200 --> 00:37:16,640
<i>そして私は尋ねました</i>
<i>これらのワインの所有者は誰でしたか。</i>

618
00:37:20,920 --> 00:37:23,600
<i>翌日、私はルディ・クルニアワンに会った。</i>

619
00:37:37,280 --> 00:37:38,680
<i>私たちはジャン ジョルジュに行きました。</i>

620
00:37:43,240 --> 00:37:46,080
<i>何が起こるか全く分かりませんでした。</i>

621
00:37:46,160 --> 00:37:48,360
<i>彼はワインの単なる所有者でした。以上です。</i>

622
00:37:51,880 --> 00:37:54,600
<i>選択肢は 2 つしかなかったか、彼は知りませんでした</i>

623
00:37:54,840 --> 00:37:59,200
あるいは知っていて売りたかった、
それは友好的ではありませんでした。

624
00:38:01,200 --> 00:38:03,240
しかし、これは...

625
00:38:03,360 --> 00:38:04,680
「こんにちは」のあと、私はこう言いました。

626
00:38:04,760 --> 00:38:08,680
「今、あなたは私に言わなければなりません
ワインがどこから来たのか。」

627
00:38:10,240 --> 00:38:12,920
彼は食べませんか？

628
00:38:13,880 --> 00:38:15,520
ワインを買ったのですから、知っておく必要があります。

629
00:38:16,640 --> 00:38:18,280
ワインをたくさん買うのですが…

630
00:38:18,360 --> 00:38:22,880
「ワインをたくさん買ったんですが、
ワインをたくさん買うので、

631
00:38:22,960 --> 00:38:26,040
「彼らがどこから来たのか分かりませんが、
確認しなければなりません」とルディは言った。

632
00:38:26,600 --> 00:38:29,000
<i>だから私はワインが大好きです。</i>
<i>それは決してわかりません。</i>

633
00:38:29,080 --> 00:38:30,120
あなたには決してわかりません。

634
00:38:30,240 --> 00:38:35,240
<i>私はルディだと思い込んでいました</i>
<i>私はディナーやパーティーをしていました。</i>

635
00:38:35,360 --> 00:38:37,560
<i>各顧客を友達にしようと努めています。</i>

636
00:38:40,160 --> 00:38:42,680
私は自分にこう言いました。
「私も彼に対して同じことをするつもりです。

637
00:38:42,800 --> 00:38:47,320
「私があなたのものだと思わせてあげる
親友だから、話してみようかな。」

638
00:38:49,160 --> 00:38:51,880
私たちはチームをまとめました
国際的な価値を持ち、

639
00:38:52,000 --> 00:38:54,960
実は元CIAエージェント。

640
00:38:57,000 --> 00:38:58,440
ごめんなさい、皆さん。

641
00:38:58,920 --> 00:39:02,960
パーシー、食べ物を探しているなら、
私はあなたに何も持っていません。

642
00:39:03,040 --> 00:39:04,880
パーシー、消えろ。

643
00:39:05,600 --> 00:39:11,040
<i>情報を受け取ります</i>
<i>あなたの入国ステータスについて</i>

644
00:39:11,200 --> 00:39:15,360
これは2003年の資料ですが、
司法省の、

645
00:39:15,440 --> 00:39:19,160
ルディの引き渡しのため。

646
00:39:20,280 --> 00:39:22,600
<i>彼はアメリカに住んでいました。</i>
<i>逮捕状を持っていること。</i>

647
00:39:22,680 --> 00:39:23,960
ルディ・クルニアワン
引き渡し

648
00:39:24,960 --> 00:39:26,240
米国を離れ、

649
00:39:26,360 --> 00:39:27,760
最近旅行に行っていますか？

650
00:39:27,840 --> 00:39:28,880
いいえ。

651
00:39:28,960 --> 00:39:30,000
- ワインの国へ？
- いいえ。

652
00:39:30,080 --> 00:39:31,120
彼は旅行した。

653
00:39:31,200 --> 00:39:34,000
<i>ある時点で</i>
<i>学生ビザの有効期限が切れていた</i>

654
00:39:34,120 --> 00:39:37,560
<i>そして私が国外に出た場合</i>
<i>もう二度と入ることはできませんでした。</i>

655
00:39:37,680 --> 00:39:39,160
あまり旅行しないんですか？気に入らないですか？

656
00:39:39,240 --> 00:39:40,680
私は旅行が大好きです。

657
00:39:40,760 --> 00:39:42,680
私は砂糖中毒者のようです
駄菓子屋で。

658
00:39:44,080 --> 00:39:46,600
いいえ、旅行が大好きです。

659
00:39:47,960 --> 00:39:51,280
<i>国土安全保障省への手紙の 1 通</i>

660
00:39:51,360 --> 00:39:54,120
<i>ビジネスの名前があった</i>

661
00:39:54,200 --> 00:39:57,000
<i>ルディと彼の兄弟が使用していたもの</i>

662
00:39:57,640 --> 00:40:01,400
米国のビザを取得するため。

663
00:40:02,000 --> 00:40:05,400
私たちは手紙を持ってその場所へ行きました。

664
00:40:05,480 --> 00:40:08,200
ジャラン・ガジャ・マダ広場です。

665
00:40:09,840 --> 00:40:13,240
ジャカルタにある小さなお店のシリーズです。

666
00:40:14,080 --> 00:40:17,280
1 つは一種の<i>金物店</i>です。

667
00:40:18,560 --> 00:40:20,080
<i>――金物店のような</i>。

668
00:40:23,080 --> 00:40:26,720
RE: ポンソボトル

669
00:40:27,480 --> 00:40:30,720
<i>私は電子メールで主張し続けます</i><i>、そして彼はこう言います。</i>

670
00:40:30,800 --> 00:40:35,200
<i>「まだ見つかりません。</i>
<i>でも、これをあげると約束します。」</i>

671
00:40:35,920 --> 00:40:38,000
<i>1 か月半後、彼は私に名前を付けてくれました。</i>

672
00:40:38,920 --> 00:40:45,880
「ワインを買ったことに気づいた」
ジャカルタのパク・ヘンドラ氏に。」

673
00:40:48,240 --> 00:40:50,040
<i>それが彼が私にくれた唯一の情報でした。</i>

674
00:40:53,280 --> 00:40:56,160
<i>私はロサンゼルスに飛びました</i>
<i>そして私は彼を夕食に招待しました。</i>

675
00:40:57,760 --> 00:40:59,160
<i>またすぐに、私はこう尋ねました。</i>

676
00:40:59,240 --> 00:41:04,280
「さあ、ルディ、向かい合って、
目と目を合わせて、本当のことを言ってください。

677
00:41:06,280 --> 00:41:07,640
「パク・ヘンドラ氏とは誰ですか？」

678
00:41:08,160 --> 00:41:09,800
彼は優秀な男だよ。

679
00:41:10,120 --> 00:41:11,920
抜群の味わいがあり、

680
00:41:12,640 --> 00:41:14,720
２０年、３０年も飲んでいるそうです。

681
00:41:14,840 --> 00:41:19,920
彼は携帯電話をつかんで書きました
ジャカルタからの 2 つの番号。嬉しかったです。

682
00:41:25,000 --> 00:41:26,600
<i>その後、私たちは素敵なディナーを食べました。</i>

683
00:41:26,720 --> 00:41:29,320
<i>素晴らしい料理、ワイン</i>
<i>人と環境</i>

684
00:41:30,120 --> 00:41:31,840
完璧です。これ以上求めることはできません。

685
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
<i>翌日</i>
<i>両方の番号に電話してみました。</i>

686
00:41:41,040 --> 00:41:45,920
<i>1 つは FAX でした</i>
<i>そして誰も他の人に反応しませんでした。</i>

687
00:41:50,120 --> 00:41:54,520
<i>ルディが自分自身を見つけたと聞きました</i>
<i>フランスのワインメーカーと</i>

688
00:41:54,600 --> 00:41:59,480
そして彼に2つの電話番号を教えたのは誰ですか
そして個人の名前、

689
00:41:59,560 --> 00:42:00,840
彼のサプライヤーは誰だったのか。

690
00:42:01,600 --> 00:42:05,720
<i>私はすぐに古い人に尋ねました</i>
<i>CIA エージェントが捜査する。</i>

691
00:42:06,640 --> 00:42:10,840
<i>最初の数字は</i>でした
<i>航空会社ライオンエアから</i>

692
00:42:10,920 --> 00:42:13,600
<i>インドネシア最大</i>

693
00:42:13,720 --> 00:42:15,880
偉大なワインコレクターからのものではありません。

694
00:42:17,040 --> 00:42:21,760
2番目の番号はモールからのものでした
ジャラン・ガジャ・マダ。

695
00:42:21,840 --> 00:42:23,360
私は言いました...

696
00:42:25,440 --> 00:42:27,360
<i>私たちはあらゆるドアをノックします</i>

697
00:42:27,880 --> 00:42:32,600
<i>誰もそのことを聞いたことがありません</i>

698
00:42:32,680 --> 00:42:35,920
<i>ルディ・クルニアワンまたはその父親から</i>

699
00:42:36,360 --> 00:42:40,440
この男に関するすべてが虚偽であることが判明した。

700
00:42:56,840 --> 00:42:59,320
ワインの大詐欺事件をご存知ですか？

701
00:42:59,800 --> 00:43:02,320
誰かがこれらのブドウ畑のワインを偽造したということでしょうか？

702
00:43:02,600 --> 00:43:03,640
いいえ。

703
00:43:04,960 --> 00:43:07,840
誰かがボトルを偽造した
クロ・ド・ラ・ロッシュから…

704
00:43:08,680 --> 00:43:11,120
...そして20,000ドルで売りました。

705
00:43:13,840 --> 00:43:16,400
<i>ヨーロッパに戻ったとき、夕食後</i>

706
00:43:16,480 --> 00:43:20,040
収穫に集中する時期が来ました。
私はワインメーカーだから。

707
00:43:20,120 --> 00:43:22,520
私はワインメーカーには見えないかもしれませんが、ワインメーカーです。

708
00:43:36,280 --> 00:43:39,560
<i>収穫が終わると研究に戻りました。</i>

709
00:43:41,440 --> 00:43:47,240
<i>その後、私はアジアに行くことにしました。</i>
<i>香港、シンガポール、台北</i>

710
00:43:50,440 --> 00:43:53,320
<i>パク・ヘンドラが誰なのか知りたかったのです。</i>

711
00:44:16,240 --> 00:44:19,600
そしてそれはクレープです。

712
00:44:20,200 --> 00:44:22,560
チーズクレープ
中国のクレープみたいな感じです。

713
00:44:23,040 --> 00:44:28,120
上に置きます
新鮮なバラのつぼみを装飾として。

714
00:44:28,720 --> 00:44:33,760
ソースをかけるときに、
スプーンを使ってください。

715
00:44:34,080 --> 00:44:37,600
お皿の真ん中に置くといいのですが、
肉と一緒に。

716
00:44:37,960 --> 00:44:40,120
そしてソースを静かに流し込みます。

717
00:44:45,400 --> 00:44:48,800
<i>私はよくアジアに行きます。</i>
<i>私はアジア人のことをよく知っています</i>

718
00:44:48,920 --> 00:44:51,600
<i>そしてジャカルタの富裕層は</i>と言わざるを得ません。

719
00:44:51,680 --> 00:44:54,200
<i>シンガポールと台北に来てください</i>
<i>楽しむため</i>

720
00:44:55,640 --> 00:44:59,080
<i>私はジャカルタ出身のこれらの人々の多くを知っていました</i>
<i>そして私はこう尋ねました。</i>

721
00:44:59,160 --> 00:45:02,480
<i>「パク・ヘンドラさんを知っていますか?」</i>

722
00:45:02,720 --> 00:45:05,280
最後に、
「パク」が「さん」を意味することを発見しました。

723
00:45:05,360 --> 00:45:07,480
そして「ヘンドラ」は「スミス」に似ています。

724
00:45:07,560 --> 00:45:11,680
インドネシアで最もよく使われる名前です。

725
00:45:17,120 --> 00:45:21,520
<i>そこで私はこう尋ねました。「家族を知っていますか?</i>
<i>ビールを輸入している非常に裕福な企業</i>

726
00:45:21,840 --> 00:45:25,960
<i>「カリフォルニアに息子がいる人</i>」
<i>ワインが好きな人はいますか?</i>

727
00:45:26,720 --> 00:45:28,160
そんな家族を誰も知りませんでした。

728
00:45:28,240 --> 00:45:31,080
ルディって誰ですか？

729
00:45:34,920 --> 00:45:37,120
いいえ、何もありません、
彼はそれを高い値段で買った。

730
00:45:37,440 --> 00:45:41,480
でもよく売ってるよ
安い値段でね、バカ。

731
00:45:41,920 --> 00:45:43,440
それで、あなたは良い友達ですか？

732
00:45:43,600 --> 00:45:46,040
私は彼を愛しています!

733
00:45:46,680 --> 00:45:49,560
<i>彼は自分の富についてあまり語らなかった</i>

734
00:45:49,640 --> 00:45:52,720
しかしそれは必要ありませんでした、
それは明らかだったからです。

735
00:45:53,120 --> 00:45:55,880
今夜はこのワインを選びます
たくさん持っているから。

736
00:45:55,960 --> 00:45:58,200
また味わいたいと思いました。

737
00:45:58,520 --> 00:46:02,240
<i>あなたのお母さんに会ったのですが、</i>
<i>魅力的な女性とその兄弟。</i>

738
00:46:02,320 --> 00:46:03,440
サプトラを与える
ルディの弟

739
00:46:03,520 --> 00:46:05,720
過去 2 か月間で、
あなたの兄弟はここにいました

740
00:46:05,840 --> 00:46:06,960
一人で8回から10回。

741
00:46:07,040 --> 00:46:08,480
彼は戻りたくないのです。

742
00:46:08,960 --> 00:46:11,120
<i>彼はとても真剣で、とても感じの良い人でした。</i>

743
00:46:11,200 --> 00:46:14,960
でもルディはとても外向的だったので、
全く逆です。

744
00:46:15,080 --> 00:46:17,040
切らなければいけないのですが、

745
00:46:17,120 --> 00:46:18,760
このままでは飲めない、食べられない
毎週。

746
00:46:19,960 --> 00:46:25,200
クリスマスイブを3回過ごしました
彼と彼の母親と一緒に。

747
00:46:26,240 --> 00:46:29,240
<i>彼女はとても年をとっていて、英語を話せませんでした</i>

748
00:46:29,320 --> 00:46:32,080
そして彼が彼女を気にかけているのは明らかだった。

749
00:46:32,360 --> 00:46:34,000
- 私たちはいつも共有しています。
- 私たちはいつも共有しています。

750
00:46:35,400 --> 00:46:40,200
<i>ダールは自分の兄弟であるかのような印象を与えました</i>
<i>アジアでビジネスを管理した最高齢の男性</i>

751
00:46:40,280 --> 00:46:42,240
<i>そしてルディにお小遣いをあげました。</i>

752
00:46:43,280 --> 00:46:45,120
<i>私の観点からは</i>

753
00:46:45,240 --> 00:46:48,920
<i>彼は兄を模範として見ていた</i>
<i>そして兄弟はこう言えます:</i>

754
00:46:49,000 --> 00:46:53,840
「下手をしたらお小遣いを打ち切りますよ。」

755
00:46:53,920 --> 00:46:55,760
それが私が抱いていた認識でした。

756
00:46:56,240 --> 00:46:59,480
ダールは私を犯罪者だとは思わなかった。

757
00:47:00,160 --> 00:47:02,000
アル・パチーノの好きな映画は何ですか?

758
00:47:03,760 --> 00:47:05,080
<i>スカーフェイス、フォース・オブ・パワー！</i>

759
00:47:11,640 --> 00:47:15,840
<i>私の名前はジェームズ ウィンです。</i>
<i>私は 30 年間 FBI 捜査官として働いていました</i>

760
00:47:15,960 --> 00:47:18,120
そのうち26件は事件の捜査に費やされた

761
00:47:18,200 --> 00:47:19,360
ジム・ウィン
FBI捜査官

762
00:47:19,440 --> 00:47:22,480
美術品の盗難や詐欺に関わるもの。

763
00:47:23,720 --> 00:47:26,200
<i>リー</i> フランスワインに関するバカの本。

764
00:47:27,400 --> 00:47:29,120
それが私が始めた方法です。

765
00:47:30,600 --> 00:47:32,600
<i>私は金融業界の出身です。</i>

766
00:47:32,680 --> 00:47:35,720
<i>そして、多くの点で、これは</i>
<i>金融犯罪の捜査</i>

767
00:47:38,040 --> 00:47:42,600
<i>ある人はルディがこう言った</i>
<i>底なしのニーズの宝庫</i>

768
00:47:43,760 --> 00:47:48,000
<i>彼は 1,600 万回の動きをしました</i>
<i>American Express アカウントのドル。</i>

769
00:47:48,120 --> 00:47:53,520
<i>ルディはとても良い車を持っていました。車</i>
<i>イタリアのスポーツカー、メルセデス、SUV。</i>

770
00:47:54,240 --> 00:47:56,720
<i>私はベルエアに邸宅を購入していました。</i>
<i>カリフォルニアにあります</i>

771
00:47:58,520 --> 00:48:03,080
<i>現代アートを購入しました。</i>
<i>ダミアン・ハーストやウォーホルもいました。</i>

772
00:48:03,200 --> 00:48:06,840
<i>この装置全体が一部でした</i>
<i>ルディの画像より</i>

773
00:48:07,800 --> 00:48:09,960
彼はジェネレーション X のグレート・ギャツビーでした。

774
00:48:10,720 --> 00:48:13,600
あなたは私をトラブルに巻き込んでいます、おい、
ダイエット中です。

775
00:48:13,960 --> 00:48:17,880
<i>ルディが作成したキャラクター</i>
<i>それは裕福な少年であったことだった</i>

776
00:48:17,960 --> 00:48:21,320
<i>大金を送った</i>
<i>母親の介護のために米国へ</i>

777
00:48:21,400 --> 00:48:24,800
<i>そして彼は弟からお小遣いを受け取りました。</i>
<i>家族会社を経営していた人</i>

778
00:48:26,600 --> 00:48:31,240
理解できませんでした
これらのいずれかが真実であった場合。

779
00:48:32,720 --> 00:48:35,040
<i>分析に基づく</i>
<i>何年もの銀行取引明細書、</i>

780
00:48:35,120 --> 00:48:39,080
彼がそうだという証拠は何もない
ファンドからお金を受け取り、

781
00:48:39,160 --> 00:48:40,200
兄から送られてきた。

782
00:48:40,280 --> 00:48:41,920
私はいつもそう言っていました。私たちは言いました。

783
00:48:42,000 --> 00:48:44,480
適切なワイン、適切な料理。

784
00:48:44,920 --> 00:48:46,200
乾杯しましょう。

785
00:48:50,720 --> 00:48:54,520
<i>印象に残ったこと</i>
<i>それはルディのお金への絶望でした。</i>

786
00:48:54,760 --> 00:48:55,840
Re.オールドブルゴーニュ
完璧に保管

787
00:48:55,920 --> 00:48:58,000
<i>彼は人々に迷惑をかけています。</i>

788
00:48:58,080 --> 00:49:00,400
<i>彼には期限がある、</i>
<i>誰かにお金を払う必要がある</i>

789
00:49:00,480 --> 00:49:01,640
返品理由
資金が不足しています

790
00:49:04,520 --> 00:49:07,040
<i>でも、あなたはそれを先延ばしにしています。</i>
<i>彼にはお金がないからです。</i>

791
00:49:07,120 --> 00:49:09,520
請求書に300万必要です
助けてもらえますか

792
00:49:09,600 --> 00:49:10,720
<i>シェル ゲームに似ています。</i>

793
00:49:10,800 --> 00:49:13,280
そこで支払うためにここでお金を要求します。

794
00:49:15,320 --> 00:49:17,800
<i>すべてのアクティビティには</i>が含まれます
<i>ワイン取引</i>

795
00:49:17,880 --> 00:49:20,760
<i>および、またはローン</i>
<i>および前払い金の受け取り</i>

796
00:49:20,840 --> 00:49:22,160
<i>いずれかのオークションハウスの顧客から。</i>

797
00:49:22,240 --> 00:49:23,480
300万ドル
再生可能なクレジットライン

798
00:49:23,960 --> 00:49:25,680
<i>ワインは良い投資だと思いますか?</i>

799
00:49:25,800 --> 00:49:27,240
<i>これは素晴らしい投資です</i>

800
00:49:27,360 --> 00:49:29,360
歴史的に見ても最高のもののひとつです

801
00:49:29,440 --> 00:49:31,840
ゴールドと一緒に…

802
00:49:32,440 --> 00:49:37,520
<i>多くのオークションハウスと同様、Acker も</i>
<i>売上を見込んで前払いをする</i>

803
00:49:37,600 --> 00:49:40,680
ワインの中で最も美しい
人々がそれを飲むということですが、

804
00:49:40,760 --> 00:49:44,040
だからボトルの数が少ない
毎日または毎週

805
00:49:44,120 --> 00:49:45,480
世界最高のワインのいくつか。

806
00:49:45,560 --> 00:49:49,680
もちろん、
自動的に価格に圧力がかかります。

807
00:49:49,840 --> 00:49:52,360
<i>それはフォームでした</i>
<i>他の競売人に勝つため</i>

808
00:49:52,440 --> 00:49:54,560
<i>競合する可能性がある</i>
<i>ルディのビジネスのため</i>

809
00:49:57,080 --> 00:49:59,640
ある時点で、ルディはアッカーに借りがありました

810
00:49:59,720 --> 00:50:01,200
ほぼ1000万ドル。

811
00:50:02,160 --> 00:50:03,400
<i>先生、手を挙げてください。</i>

812
00:50:03,480 --> 00:50:04,960
<i>真実を話すと約束します。</i>

813
00:50:05,040 --> 00:50:07,440
<i>ただの真実</i>
<i>それは真実以外の何ものでもありませんか?</i>

814
00:50:07,520 --> 00:50:08,560
<i>- はい。</i>
<i>- はい。</i>

815
00:50:08,640 --> 00:50:09,880
<i>ありがとうございます。</i>

816
00:50:10,360 --> 00:50:12,080
<i>登録のためお名前を言っていただけますか?</i>

817
00:50:12,160 --> 00:50:13,680
<i>ルディ・クルニアワン</i>

818
00:50:14,640 --> 00:50:17,280
<i>いくつかのルールについて説明させてください</i>
<i>ご参考までに。</i>

819
00:50:17,360 --> 00:50:19,640
<i>- 以前に証言したことがありますか?</i>
<i>- いいえ</i>

820
00:50:19,800 --> 00:50:21,880
<i>聞こえるように話すことが重要です。</i>

821
00:50:21,960 --> 00:50:23,440
<i>そうです。ごめんなさい。</i>

822
00:50:23,520 --> 00:50:25,800
<i>速記者</i>
<i>あなたは自分の発言を登録しようとしていますが、</i>

823
00:50:25,880 --> 00:50:28,960
<i>どうして目が見えないんだろう</i>
<i>うなずき、言葉が必要です。</i>

824
00:50:29,040 --> 00:50:30,600
<i>- 分かりましたか?</i>
<i>- はい。</i>

825
00:50:31,400 --> 00:50:33,880
2011年、ビル・コッホの弁護士
彼らはルディを尋問した

826
00:50:33,960 --> 00:50:37,120
フェイクボトルについて
コッホが別のコレクターから購入したもの。

827
00:50:37,200 --> 00:50:39,200
ボトルには起源がありました
ルディーズ・セラーにて。

828
00:50:39,280 --> 00:50:41,840
<i>さん。クルニアワン</i>
<i>これらのボトルを検査したのは誰ですか?</i>

829
00:50:42,520 --> 00:50:44,480
<i>基本的には...</i>

830
00:50:44,600 --> 00:50:49,000
<i>基本的に、私たちはボトルをたくさん飲みました</i>
<i>多くの異なる人々と</i>

831
00:50:49,080 --> 00:50:52,200
<i>批評家、専門家を含む</i>

832
00:50:52,280 --> 00:50:54,960
<i>オークションハウスなど</i>

833
00:50:55,120 --> 00:50:58,400
<i>私たちはルディに圧力をかけようとした</i>
<i>ワインの起源を教えてください。</i>

834
00:50:59,760 --> 00:51:02,880
<i>私たちは独自のケースを構築したかった</i>
<i>そしてそれを処理します</i>

835
00:51:03,400 --> 00:51:07,600
<i>ジョンは彼を連れて行きたくない</i>
<i>偽物、偽物の可能性があります</i>

836
00:51:07,680 --> 00:51:10,720
<i>しかし彼には確信がありません</i>
<i>よくわかりません。</i>

837
00:51:10,800 --> 00:51:12,200
<i>信じられません。</i>

838
00:51:12,280 --> 00:51:16,120
<i>私はそれらを取り戻すことに同意しました。</i>
<i>それは正しい行動でした。</i>

839
00:51:16,200 --> 00:51:21,760
彼は守備に就いていたわけではなく、
彼は用心深かったが、友好的だった。

840
00:51:21,840 --> 00:51:24,680
彼はクールでいい男だよ。

841
00:51:24,920 --> 00:51:26,680
<i>- フランス語を話せますか?</i>
<i>- いいえ</i>

842
00:51:27,720 --> 00:51:29,280
<i>- フランス語で書きますか?</i>
<i>- いいえ</i>

843
00:51:29,360 --> 00:51:30,800
<i>ただ</i>慈悲を。

844
00:51:33,960 --> 00:51:37,560
<i>決して決定的なものではなく、具体的なものではありません。</i>

845
00:51:38,400 --> 00:51:41,920
あの人は私に何も言いませんでした。

846
00:51:43,920 --> 00:51:47,760
<i>みんなにお金を借りている</i>
<i>そしてジョン・カポンはもういない</i>

847
00:51:47,840 --> 00:51:50,040
<i>少なくとも公には</i>
<i>ワインを販売しています</i>

848
00:51:50,960 --> 00:51:54,520
そしてそれが私が見始めたときです

849
00:51:55,040 --> 00:51:58,120
全国を飛び回るリスト
さまざまなブローカーなどから、

850
00:51:58,200 --> 00:52:01,320
ルディが直そうとしたから
他の販売方法。

851
00:52:07,680 --> 00:52:09,400
これもまた偽りです。

852
00:52:14,520 --> 00:52:17,640
<i>2008 年のポンソオークション後</i>

853
00:52:17,720 --> 00:52:20,760
<i>誰も彼のワインを交換したがりませんでした。</i>
<i>問題があることはわかっていました。</i>

854
00:52:22,640 --> 00:52:27,360
<i>しかし 2009 年、信じられないことに、クリスティーズは</i>

855
00:52:27,440 --> 00:52:32,200
ルディーズのワインをシリーズで販売
彼自身の名前でオークションの。

856
00:52:33,720 --> 00:52:38,560
<i>オークションハウスは合格しました</i>
<i>高い評判を持つこと</i>

857
00:52:38,640 --> 00:52:42,840
どうやら数十個売れたらしい
数百万ドルの偽ワイン。

858
00:52:44,800 --> 00:52:48,160
<i>2012 年には、これらすべてに加えて、</i>

859
00:52:48,240 --> 00:52:51,120
<i>カタログを入手しました</i>
<i>スペクトルとヴァンキッシュから。</i>

860
00:52:52,040 --> 00:52:55,040
<i>彼らはピンクのワックスという新しいラベルを付けていました。</i>

861
00:52:55,720 --> 00:52:57,400
私たちは皆、彼らを見てこう言いました。

862
00:52:57,480 --> 00:52:59,240
「間違いなく、それはルディのワインです。」

863
00:53:01,400 --> 00:53:05,240
<i>スペクトラムは撤退しなかった</i>
<i>そしてそれがルディのものかどうかには言及しなかった。</i>

864
00:53:06,920 --> 00:53:09,080
<i>この時点で、私は警告を投稿しました。</i>

865
00:53:09,160 --> 00:53:11,280
緊急のお知らせ - ルディ・クルニアワン
より多くのワインをオークションに出品しようとしています

866
00:53:12,000 --> 00:53:13,560
そしてそれは急速に広まりました。

867
00:53:15,520 --> 00:53:18,280
ラベルにいくつかの問題がありました

868
00:53:18,360 --> 00:53:20,440
彼らは私たちに警告しました。

869
00:53:20,520 --> 00:53:24,520
1つはラベルに関するものでした
輸入業者のパーシー・フォックスは、

870
00:53:24,600 --> 00:53:27,200
<i>住所の書き方が悪かった。</i>

871
00:53:27,280 --> 00:53:29,360
<i>「E」が 2 つあるサックヴィリー ストリート</i>

872
00:53:29,440 --> 00:53:32,120
<i>「L」と「E」が必要な場合</i>

873
00:53:35,560 --> 00:53:37,760
2012 年 3 月

874
00:53:37,920 --> 00:53:41,920
<i>FBI 捜査官がここに来ました</i>
<i>そして彼らはとても真剣でした。</i>

875
00:53:45,400 --> 00:53:48,640
<i>取り調べのラインで気づきました</i>
<i>誰が彼の上にいたのか</i>

876
00:53:48,720 --> 00:53:50,600
<i>そしてそれは深刻でした。</i>

877
00:53:51,080 --> 00:53:53,520
私は言いました：
「彼らは間違った木に向かって吠えています。」

878
00:53:53,600 --> 00:53:57,600
ルディにはできなかった
彼らは彼が何をしたと思うか、

879
00:53:57,680 --> 00:54:00,800
それは持っていないので
単純にこの能力。

880
00:54:03,880 --> 00:54:07,280
<i>そして、出発後</i>
<i>私は電話を取って彼に電話しました。</i>

881
00:54:07,360 --> 00:54:10,120
<i>友人として、あなたに警告すべきだと思いました。</i>

882
00:54:10,360 --> 00:54:11,600
<i>あなたの言葉を覚えています。</i>

883
00:54:11,680 --> 00:54:15,600
私は言いました、「FBIが来ました、ルディ、
そしてこれは本当に深刻なことだと思います...

884
00:54:15,680 --> 00:54:17,080
「見えました、

885
00:54:17,480 --> 00:54:19,600
「前回は質問だけでしたが、

886
00:54:19,680 --> 00:54:23,240
「今回は、
何か深刻なことが起こっている、

887
00:54:23,600 --> 00:54:25,080
そして、あなたに知ってほしかっただけなのです。

888
00:54:25,160 --> 00:54:28,160
彼は言いました、「心配しないでください、おい、
私はすべてをコントロールしています。」

889
00:54:28,240 --> 00:54:29,280
それが彼の言葉だった。

890
00:54:29,360 --> 00:54:32,560
「心配しないでください、おい、
私はすべてをコントロールしています。」

891
00:54:36,960 --> 00:54:40,080
<i>考える理由はなかった</i>
<i>彼は私たちが来ることを知っていたとのこと</i>

892
00:54:41,120 --> 00:54:44,920
<i>私たちは 8 日の朝に会った。</i>
<i>朝の 5 時頃</i>

893
00:54:45,960 --> 00:54:48,880
計画では家に近づく予定だったが、
境界線を確立し、

894
00:54:48,960 --> 00:54:51,440
ドアをノックし、名乗り出て彼を逮捕してください。

895
00:54:52,440 --> 00:54:53,840
<i>私たちは駐車しました。</i>

896
00:54:53,920 --> 00:54:56,680
<i>エージェントは</i>
<i>決定されたポジションについて</i>

897
00:54:56,760 --> 00:54:59,400
そして彼らは始めました
ドアをノックして名乗った…

898
00:54:59,480 --> 00:55:02,200
彼らはドアをノックして名乗った...

899
00:55:02,280 --> 00:55:03,640
そして彼らは止まらずに叫びました、

900
00:55:05,680 --> 00:55:07,400
<i>しかし誰も反応しませんでした。</i>

901
00:55:10,400 --> 00:55:13,040
チームリーダーはこう言いました。
「ドアを壊してみましょう。」

902
00:55:13,120 --> 00:55:16,320
そして私はこう思いました：
「いいえ、今日は長い一日になりそうです。」

903
00:55:18,560 --> 00:55:20,320
<i>そして、ドアが開きました。</i>

904
00:55:20,400 --> 00:55:22,080
<i>ルディでした</i>

905
00:55:23,080 --> 00:55:25,880
彼はベッドから転がり落ちたばかりのように見えました。

906
00:55:36,360 --> 00:55:38,400
<i>家に入るとき</i>

907
00:55:38,480 --> 00:55:40,480
<i>どこに行ってもワインしか見かけませんでした</i>

908
00:55:40,560 --> 00:55:43,000
<i>リビングルームで</i>
<i>巨大なワイン冷蔵庫の中</i>

909
00:55:44,600 --> 00:55:45,880
<i>私は驚きました。</i>

910
00:55:46,080 --> 00:55:47,760
私を落ち込ませるには羽一枚で十分だったろう

911
00:55:47,840 --> 00:55:49,120
キッチンにあるものを見たとき。

912
00:55:54,480 --> 00:55:57,800
<i>シンクには 2 つありました</i>
<i>または水に浸した 3 本のボトル</i>

913
00:55:58,440 --> 00:56:00,600
<i>ラベルが発行されるようにするため。</i>

914
00:56:01,040 --> 00:56:03,680
<i>ボトルが 2 ～ 3 本ありました</i>
<i>シンクの近く</i>

915
00:56:03,760 --> 00:56:05,160
<i>ラベルが付けられるのを待ちます。</i>

916
00:56:05,600 --> 00:56:09,320
<i>コルクを抜くための器具がありました。</i>
<i>元に戻すためにもう 1 つ</i>

917
00:56:09,960 --> 00:56:11,640
混合場所がありました

918
00:56:11,720 --> 00:56:14,280
キッチンにはボトルが20本ほどあり、

919
00:56:14,360 --> 00:56:16,640
<i>あらゆる種類のカリフォルニア ワイン。</i>

920
00:56:17,040 --> 00:56:18,560
<i>メモもありました。</i>

921
00:56:18,640 --> 00:56:22,080
<i>年を変更し、収穫年を変更します。</i>
<i>サイズを変更します。</i>

922
00:56:22,600 --> 00:56:24,200
<i>シリアル番号を削除します。</i>

923
00:56:24,280 --> 00:56:26,520
<i>ラベルのないボトルを見つけました。</i>

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,400
<i>手元にメモを持っていた人</i>
<i>数式が好き</i>

925
00:56:31,360 --> 00:56:34,200
<i>ラベルは無限にありました。</i>

926
00:56:34,360 --> 00:56:37,720
<i>何千ものラベル</i>
<i>紙幣のように整理されています。</i>

927
00:56:39,520 --> 00:56:42,560
サーモスタットは17度でした。

928
00:56:42,640 --> 00:56:43,920
そして100万ドルの家で、

929
00:56:44,000 --> 00:56:46,840
中古ヒーター
彼らが寝ていた二つの部屋で。

930
00:56:47,440 --> 00:56:49,400
<i>倉庫内</i>
<i>ワインの棚がありました</i>

931
00:56:49,680 --> 00:56:52,880
<i>ベルトコンベア上には 18 本のボトルがありました</i>
<i>ラベルが付けられるのを待ちます。</i>

932
00:56:53,160 --> 00:56:56,280
<i>ステンシルがありました。</i>
<i>家の周りにある古い木箱</i>

933
00:56:56,440 --> 00:56:59,880
<i>本物のラベルが貼られた箱がありました。</i>
<i>図書館のようなもの</i>

934
00:57:00,400 --> 00:57:03,920
<i>必要なものはすべて揃っていました</i>
<i>偽のワインを製造するため</i>

935
00:57:05,480 --> 00:57:07,760
FBI捜査官として、
10のことを列挙すると

936
00:57:07,840 --> 00:57:10,000
検索から取得したいもの、

937
00:57:10,080 --> 00:57:14,400
これでしょう
10倍して無限大になります。

938
00:57:20,320 --> 00:57:23,200
そこで何が行われていたのかは分かりません。

939
00:57:23,360 --> 00:57:25,040
とても不思議ですよね？

940
00:57:27,600 --> 00:57:30,080
プリンターは見つかりませんでしたが、

941
00:57:30,160 --> 00:57:31,960
彼らはただ何かを見つけただけだ。

942
00:57:32,760 --> 00:57:36,160
<i>何も見つかりませんでした</i>
<i>ワックスカプセルを作るには...</i>

943
00:57:36,320 --> 00:57:38,840
生産手段はなく、ただ物だけです。

944
00:57:39,440 --> 00:57:40,960
あれはそこで何をしていたのでしょうか？

945
00:57:42,840 --> 00:57:44,680
<i>彼はそれを見ています。</i>
<i>誰かにあげるつもりですか?</i>

946
00:57:44,800 --> 00:57:47,520
誰かがそれを見るために彼にそれを渡したのでしょうか？わからない。

947
00:57:49,200 --> 00:57:51,200
信じられませんでした。

948
00:57:51,360 --> 00:57:52,960
信じられませんでした。

949
00:57:54,640 --> 00:57:56,360
<i>ルディのはずはない。</i>

950
00:58:01,000 --> 00:58:04,040
<i>彼のとても親しい友人であるため</i>
<i>電話を受けました。</i>

951
00:58:05,240 --> 00:58:07,160
そして写真を見ました。

952
00:58:10,240 --> 00:58:12,520
彼が最後でした...

953
00:58:12,600 --> 00:58:15,440
彼は最後の人です
誰を疑うだろうか

954
00:58:15,520 --> 00:58:19,520
あらゆるタイプの集中的なことができる
芸術品や工芸品。

955
00:58:19,680 --> 00:58:21,880
- メッセージを残しました。
- 受け取れませんでした。

956
00:58:21,960 --> 00:58:24,840
- 私はあなたのために持っている番号に電話しました。
- それはまだ存在しますが...

957
00:58:24,920 --> 00:58:26,400
電話番号を変えたんですよ。

958
00:58:26,480 --> 00:58:28,480
<i>彼は ADHD を持っています。</i>

959
00:58:29,360 --> 00:58:31,560
<i>注意を払わない。</i>

960
00:58:31,880 --> 00:58:33,960
人生は良いものです。

961
00:58:34,560 --> 00:58:35,880
人生は良いものだ、おい。

962
00:58:35,960 --> 00:58:39,160
それは時間と労力を伴うものです。
そして彼は...

963
00:58:39,240 --> 00:58:40,800
彼にはそんなことは決してできないだろう。

964
00:58:41,000 --> 00:58:44,360
<i>彼がそんなことをするなんて想像できませんでした</i>
<i>そしてまだ想像できません。</i>

965
00:58:44,520 --> 00:58:46,600
<i>私はまだ彼がそんなことをしたことが信じられません。</i>

966
00:58:47,160 --> 00:58:48,360
それは不可能です。

967
00:58:50,240 --> 00:58:55,280
ルディは告発され連行される
ニューヨークの刑務所へ。

968
00:58:55,360 --> 00:58:59,080
漏れの危険性があるため、
保釈金は与えられません。

969
00:59:03,000 --> 00:59:06,080
一部だと思います
彼が始めたことは...

970
00:59:06,160 --> 00:59:08,240
ジェローム・ムーニー
ルディの弁護人

971
00:59:10,320 --> 00:59:12,280
...一種の再調整。

972
00:59:19,920 --> 00:59:21,680
彼らの言うことをすべて信じたいなら、

973
00:59:21,800 --> 00:59:23,880
たとえば、
私がそう言っているわけではありませんが、

974
00:59:23,960 --> 00:59:25,000
ヴィンセント・ベルディラモ
弁護人

975
00:59:25,080 --> 00:59:27,960
でも、彼らの言うことをすべて信じたいなら、

976
00:59:28,160 --> 00:59:30,320
私たちはワインについて話しています。

977
00:59:32,400 --> 00:59:35,080
- 我が神よ。
- リッジ モンテベロ、1991 年。

978
00:59:35,160 --> 00:59:36,240
欲しくないですか？

979
00:59:36,320 --> 00:59:39,680
<i>こちらにワインがあります</i>
<i>人々がすでに試したことがあるもの</i>

980
00:59:39,760 --> 00:59:42,160
<i>そして彼らは、それがすべての中で最高だと言います。</i>

981
00:59:43,680 --> 00:59:46,760
何かできることがあれば
こんな風味で、

982
00:59:46,840 --> 00:59:49,720
この体験を再現してみませんか?

983
00:59:50,680 --> 00:59:53,840
そして、それが起こったのだと思います。

984
00:59:55,360 --> 00:59:59,120
彼らはそれを錬金術のように見せようとした。

985
00:59:59,200 --> 01:00:02,360
まるで混ぜているかのように、
組み合わせて発明すること。

986
01:00:02,440 --> 01:00:05,280
でも、全然そんなことなかったと思います。

987
01:00:05,360 --> 01:00:07,520
ルディは本当にワインが好きなんだと思います。

988
01:00:08,560 --> 01:00:10,760
- それは...
- ルディはどこですか？

989
01:00:13,200 --> 01:00:14,840
<i>私たちは皆、不安を抱えています。</i>

990
01:00:16,200 --> 01:00:18,760
なんと、それだけです、おい。

991
01:00:18,840 --> 01:00:23,320
<i>そして、もし私たちがグループの新参者だったら、</i>
<i>私たちは本当に不安を感じています。</i>

992
01:00:23,400 --> 01:00:26,560
<i>特に他の全員の場合</i>
<i>年上です</i>

993
01:00:26,720 --> 01:00:29,360
<i>他の人がもっと裕福であれば</i>

994
01:00:29,440 --> 01:00:32,560
高みにいたい
あらゆる期待。

995
01:00:33,720 --> 01:00:35,840
<i>唯一の政府証拠</i>

996
01:00:35,920 --> 01:00:38,960
<i>それは数本のボトルに関係していました</i>

997
01:00:39,040 --> 01:00:44,320
シンクで作ったのかもしれない
アルカディアのルディの家から。

998
01:00:46,600 --> 01:00:50,240
あなたには作成できないと思います
主張するボトルの数

999
01:00:50,320 --> 01:00:54,280
改ざんされたもの、
言い換えれば、これは彼らにとって問題なのです。

1000
01:01:00,400 --> 01:01:01,880
このボトル、

1001
01:01:02,600 --> 01:01:05,680
1985 コート・ルティ・ラ・ムーリーヌ、

1002
01:01:05,960 --> 01:01:07,920
有名な作品からです…

1003
01:01:08,000 --> 01:01:11,200
有名なクレイジーワインオークションのものです。

1004
01:01:11,440 --> 01:01:14,760
「ザ・セラー」オークションでは、
とんでもないことが起こった、ルディのオークションだ。

1005
01:01:14,840 --> 01:01:17,160
「ザ・セラー」はルディのワイナリーだった

1006
01:01:17,240 --> 01:01:19,760
そしてこれがまさに真実であることがわかるでしょう。

1007
01:01:20,720 --> 01:01:24,320
これは90%の一例です
ルディが販売した本物のワイン。

1008
01:01:25,920 --> 01:01:28,280
誰もが見るように、素晴らしいです。

1009
01:01:28,520 --> 01:01:29,920
はい、これは本当です。

1010
01:01:30,000 --> 01:01:33,520
だから彼は売ったんだと思う
主に本物のワイン。

1011
01:01:33,920 --> 01:01:36,760
彼は信じられないほどのコレクションを持っていました
そして彼はとても寛大でもありました。

1012
01:01:36,840 --> 01:01:38,520
いやあ、これはとても良いですね。

1013
01:01:38,600 --> 01:01:39,880
珍しくて完璧です。

1014
01:01:39,960 --> 01:01:41,400
フォークが欲しいですか、
なぜ私たちは録音しているのですか？

1015
01:01:41,480 --> 01:01:44,080
- いいえ、手でやります。
- はい。どうぞ。

1016
01:01:45,800 --> 01:01:47,440
- さあ行こう。
- さぁ行こう。

1017
01:01:47,520 --> 01:01:48,680
どうもありがとうございます。

1018
01:01:48,760 --> 01:01:50,000
こんにちは、マシュー！

1019
01:01:50,080 --> 01:01:51,680
- 元気ですか？
- 大丈夫。

1020
01:01:51,760 --> 01:01:53,680
- ワインはどんな感じですか？
- 驚異的です！

1021
01:01:53,760 --> 01:01:55,680
ワインを飲みながら通りを歩いていましたか？

1022
01:01:55,760 --> 01:01:58,040
- いいえ、車で来ました。
- 大丈夫です。

1023
01:01:58,120 --> 01:02:01,080
今は車の運転ができないので、
それで私たちはドライバーを求めました。

1024
01:02:01,440 --> 01:02:05,560
これはルディが販売したワインの 1 つです。

1025
01:02:06,800 --> 01:02:08,400
ぜひ試してみてください。

1026
01:02:17,560 --> 01:02:19,200
すごいですね。

1027
01:02:20,840 --> 01:02:22,920
- それはもう良くなりません。
- 本当においしいですね。

1028
01:02:23,000 --> 01:02:25,040
どうもありがとうございます。キリスト教徒。

1029
01:02:25,120 --> 01:02:28,840
それはボトルです
レヴィがルディから買ったもの。

1030
01:02:29,440 --> 01:02:30,760
それは本当です。

1031
01:02:30,960 --> 01:02:33,600
- 彼はそれを... から購入しました。
- いつオープンされましたか?

1032
01:02:33,680 --> 01:02:35,280
2時間前。

1033
01:02:41,880 --> 01:02:43,720
- それはゴ​​ミだ。
- 気に入らないですか？

1034
01:02:43,800 --> 01:02:45,480
偽物だと思いますか？真剣に？

1035
01:02:45,560 --> 01:02:48,080
私はこのワインをよく知っています。
足元にも及ばない。

1036
01:02:48,160 --> 01:02:50,360
命なんてない、

1037
01:02:50,440 --> 01:02:55,560
活気や活力がない
または1985年のラ・ムーリーヌのサイズ。

1038
01:02:55,640 --> 01:02:59,160
持っているのと同じことになります
濃厚な<i>ベーコン、</i> レタス、トマトのサンドイッチ

1039
01:02:59,240 --> 01:03:02,200
上に卵が乗っています。

1040
01:03:02,280 --> 01:03:04,400
このワインもまさにそんな味わいです。

1041
01:03:04,480 --> 01:03:05,600
これ？

1042
01:03:05,840 --> 01:03:08,440
イタチ汁のような味がします。

1043
01:03:09,840 --> 01:03:11,880
とても興味深いですね。

1044
01:03:11,960 --> 01:03:14,040
ルディーズのワインを何本持っていますか？

1045
01:03:14,160 --> 01:03:15,560
わからない。

1046
01:03:15,720 --> 01:03:17,160
ボトル6本分くらい。

1047
01:03:17,280 --> 01:03:19,440
彼は6,000本のボトルを持っています。

1048
01:03:22,120 --> 01:03:25,960
<i>一種のコラボレーションが存在します</i>
<i>偽造者と騙される者の間。</i>

1049
01:03:26,160 --> 01:03:27,960
<i>人は騙されたいのです。</i>

1050
01:03:28,040 --> 01:03:30,800
<i>彼らは本当にそれを望んでいます</i>
<i>とても珍しいワインボトル</i>

1051
01:03:30,880 --> 01:03:34,600
おそらくもう存在していないのでしょうが、

1052
01:03:34,680 --> 01:03:38,440
したがって、実際のところ、
彼らはそれが偽物かどうかを気にしません。

1053
01:03:44,520 --> 01:03:46,880
<i>ルディ・クルニアワンを信じるなら</i>

1054
01:03:46,960 --> 01:03:50,560
<i>ちょうどボトルを再調整していました。</i>
<i>もっと美しくなるために</i>

1055
01:03:50,640 --> 01:03:52,960
それで、あなたはおそらく次のように信じています、
数週間以内に、

1056
01:03:53,040 --> 01:03:55,560
白いひげを生やした男
煙突を下りていきます

1057
01:03:55,640 --> 01:03:59,320
そしてロマネコンティの箱を彼に残してください
1945年、木の下。

1058
01:04:00,160 --> 01:04:02,080
ジェイソン・ヘルナンデス
連邦検察官

1059
01:04:02,320 --> 01:04:04,080
<i>この調査に興味がありました</i>

1060
01:04:04,160 --> 01:04:07,920
<i>ジム・ウィンに会ったとき</i>
<i>割り当てられた FBI 捜査官</i>

1061
01:04:09,080 --> 01:04:14,080
私はすぐにそれがあるかもしれないと感じました
重大な告発。

1062
01:04:14,200 --> 01:04:16,280
弁護士事務所
ニューヨーク州南部地区

1063
01:04:16,360 --> 01:04:18,760
<i>私たちは本当に圧倒的な証拠を持っていました。</i>

1064
01:04:20,840 --> 01:04:25,400
<i>偽造品の鑑定家</i>
<i>ラベル、コルクのマスター...</i>

1065
01:04:26,240 --> 01:04:29,280
<i>彼は物を買っていました</i>
<i>非常に大量の場合</i>

1066
01:04:29,360 --> 01:04:31,520
<i>数千ドル、ワックス相当。</i>

1067
01:04:36,200 --> 01:04:39,960
<i>私は紙を注文していました</i>
<i>古代の遺産で知られる</i>

1068
01:04:40,040 --> 01:04:42,640
<i>ラベルの作成に使用できます。</i>

1069
01:04:44,400 --> 01:04:48,520
<i>数十個集まった</i>
<i>レストランのボトルから</i>

1070
01:04:52,720 --> 01:04:55,320
<i>私は常に空のボトルを保管しておきます。</i>
<i>それはご存知でしょう。</i>

1071
01:04:55,400 --> 01:04:57,080
<i>そして人々は私にその理由を尋ねます。</i>

1072
01:04:57,160 --> 01:04:59,760
飲んだ日付と場所を書きます。

1073
01:04:59,840 --> 01:05:02,160
そして一緒に飲んだ人たち。

1074
01:05:02,240 --> 01:05:04,360
簡単なメモ
ボトルの裏側にあります。

1075
01:05:04,440 --> 01:05:08,400
ルディの説明はこうだった
誰が一種の博物館を作っていたのか

1076
01:05:08,480 --> 01:05:10,440
あるいは何をしていたか
フォトセッション。

1077
01:05:19,000 --> 01:05:20,920
<i>ラベルをスキャンしていました</i>
<i>コンピュータへ</i>

1078
01:05:21,000 --> 01:05:24,400
<i>印刷する</i>
<i>家にあった巨大なプリンターで</i>

1079
01:05:27,720 --> 01:05:30,480
<i>私はワインを分析しています。</i>
<i>法医学の観点から</i>

1080
01:05:34,320 --> 01:05:36,840
<i>閲覧およびカタログ作成後</i>

1081
01:05:36,920 --> 01:05:38,840
<i>ルディのコンピュータのすべての証拠</i>

1082
01:05:39,360 --> 01:05:41,960
ただ言えるのは
これは間違いなく彼のものだと

1083
01:05:42,040 --> 01:05:44,080
<i>モデルがここにいるから</i>

1084
01:05:53,800 --> 01:05:58,200
<i>それを証明するノートやノートがあります</i>
<i>ルディの試験メモ。</i>

1085
01:05:58,320 --> 01:06:00,200
エンボス加工された
ミュジニー

1086
01:06:03,520 --> 01:06:07,600
<i>非常に興味深いテストの 1 つ</i>
<i>それはハーフボトルでした</i>

1087
01:06:07,680 --> 01:06:10,040
<i>著作のある人</i>

1088
01:06:10,120 --> 01:06:13,640
「M-45」はフォーミュラです。

1089
01:06:14,280 --> 01:06:16,360
<i>つまり、1945 年のムートンです。</i>

1090
01:06:16,720 --> 01:06:20,240
<i>そして彼は、</i>
<i>混ぜてみたけど気に入らなかった。</i>

1091
01:06:20,400 --> 01:06:22,520
<i>彼はそれを消して、反対側に</i>

1092
01:06:22,600 --> 01:06:25,840
<i>M-45 には別の方式がありました。</i>
<i>私はそっちの方が好きでした。</i>

1093
01:06:26,960 --> 01:06:31,600
かなりの試行錯誤があったと思いますが、
そしてたくさんのミックス。

1094
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
<i>彼は古いワインを使用していました</i>
<i>彼は一度味わったことがあります。</i>

1095
01:06:35,080 --> 01:06:37,840
<i>他のワインを探す</i>
<i>同様の特性を持つ</i>

1096
01:06:38,240 --> 01:06:40,040
そしてマッドサイエンティストの実験をしました。

1097
01:06:41,800 --> 01:06:43,640
<i>通常はできます</i>

1098
01:06:43,720 --> 01:06:48,160
<i>非常に説得力のある模倣</i>
<i>ラベルに記載されている内容</i>

1099
01:06:49,400 --> 01:06:52,520
これらすべてを無視して次のように言うのは簡単です。
「こいつらはグラスを振り、

1100
01:06:52,600 --> 01:06:55,440
「しかし、それはすべて大きなタンガです、
騙されるのは簡単だよ…」

1101
01:06:55,600 --> 01:06:59,280
実際のところ、ほとんどの場合、
この人たちを騙すことはできません。

1102
01:07:00,560 --> 01:07:03,080
<i>ルディの詐欺に関する興味深い点</i>

1103
01:07:03,280 --> 01:07:05,480
<i>ほとんど誰もいないようなもの</i>
<i>私ならそれができたでしょう。</i>

1104
01:07:07,640 --> 01:07:09,680
<i>彼は一種の芸術家でした。</i>

1105
01:07:23,960 --> 01:07:27,960
こちらは側面が汚れていますが、
しかし真ん中ではありません。

1106
01:07:28,680 --> 01:07:31,080
実際、それはうまくいきました。

1107
01:07:31,160 --> 01:07:34,840
でもとてもよくできていて、
ほぼ存在するようなので

1108
01:07:34,920 --> 01:07:37,360
汚れの間の線
そして他の部分。

1109
01:07:44,040 --> 01:07:45,880
<i>私の理論は簡単です。</i>

1110
01:07:46,040 --> 01:07:48,320
<i>ボトルを偽造するには</i>
<i>1 時間必要です。</i>

1111
01:07:48,560 --> 01:07:50,640
ラベル、ワックス、その他すべてが揃っていれば。

1112
01:07:50,720 --> 01:07:54,800
元のラベル、カプセルを剥がすには、

1113
01:07:55,000 --> 01:07:58,840
<i>その後、洗って、新しいラベルを貼ります。</i>

1114
01:07:59,200 --> 01:08:02,720
汚れを落として、ワックスなどを塗ります。
1時間かかります。

1115
01:08:03,080 --> 01:08:05,280
<i>大きなセールの 1 つであることがわかったとき</i>

1116
01:08:05,360 --> 01:08:07,800
<i>それは 15,000 本かそこらでした。</i>

1117
01:08:07,880 --> 01:08:12,040
<i>ボトルの数を増やすと</i>
<i>1 時間</i>

1118
01:08:12,120 --> 01:08:16,240
15,000時間ということは不可能です。

1119
01:08:16,320 --> 01:08:18,640
技術的には無理だよ
彼ができるとは...

1120
01:08:18,720 --> 01:08:21,280
…一人でやりました。

1121
01:08:23,120 --> 01:08:26,120
<i>私たちは、論文の一部がそれであることを知っています</i>
<i>インドネシアから来ました。</i>

1122
01:08:26,200 --> 01:08:27,600
<i>彼の兄弟はインドネシアにいました。</i>

1123
01:08:27,680 --> 01:08:31,680
<i>私たちはお金があることを知っていました</i>
<i>インドネシアの兄弟たちへ</i>

1124
01:08:31,760 --> 01:08:32,960
それは間違っているようです

1125
01:08:34,200 --> 01:08:38,280
それは私たちにとって非常に明白でした
これが家族経営だったということ。

1126
01:08:38,640 --> 01:08:40,640
- 経済的に自立していますか？
- 何？

1127
01:08:40,720 --> 01:08:42,080
あなたは経済的に自立していますか？

1128
01:08:42,160 --> 01:08:43,840
いいえ、破産しました。

1129
01:08:43,960 --> 01:08:45,440
いいえ、努力しています...

1130
01:08:45,520 --> 01:08:49,160
私は人々を騙して彼らのワインを飲みます。

1131
01:08:49,240 --> 01:08:52,680
<i>証人に話すとき</i>
<i>調査を実施する際には、</i>

1132
01:08:52,760 --> 01:08:54,640
<i>一貫していたことが 1 つ</i>

1133
01:08:54,720 --> 01:08:57,560
<i>それは誰も知らなかった</i>
<i>彼の推定される富の源</i>

1134
01:08:57,640 --> 01:09:00,480
<i>そして誰もその歴史を知りませんでした。</i>

1135
01:09:00,560 --> 01:09:04,000
法的には彼の名前はルディ・クルニアワンです。

1136
01:09:04,080 --> 01:09:06,320
しかし、彼は別の名前で活動しています。

1137
01:09:06,400 --> 01:09:09,320
レニワティ・タンという名前で活動し、
レニー・タンとか、

1138
01:09:09,680 --> 01:09:11,880
<i>これは実際にはあなたのお母さんの名前です。</i>

1139
01:09:12,640 --> 01:09:15,640
あなたの質問に答えると、私の出身地は...

1140
01:09:17,200 --> 01:09:19,560
私は裕福な家庭の出身ですが、
良い家族です。

1141
01:09:19,640 --> 01:09:21,120
私が尋ねたのはそういうことではありません。

1142
01:09:21,200 --> 01:09:25,640
<i>ルディ・クルニアワンの名前</i>
<i>と彼の兄弟ダール・サプトラ</i>

1143
01:09:25,720 --> 01:09:29,280
インドネシアの有名な選手の名前です
<i>バドミントン</i>

1144
01:09:34,680 --> 01:09:38,720
ルディ・ハルタノ・クルニアワン
インドネシア VS 日本、1970

1145
01:09:39,560 --> 01:09:43,520
<i>彼の父親が彼にその名前を付けました</i>
<i>インドネシアの名前だから</i>

1146
01:09:46,040 --> 01:09:49,120
<i>ルディは中国系でした</i>

1147
01:09:49,200 --> 01:09:53,000
<i>そんな時代もあった</i>
<i>非常に危険な場所</i>

1148
01:09:53,080 --> 01:09:56,680
中国系の人たちにとって
インドネシアに住んでいます。

1149
01:10:01,600 --> 01:10:03,080
<i>家族は比較的元気でした。</i>

1150
01:10:03,160 --> 01:10:05,320
複数の事業に携わる

1151
01:10:05,400 --> 01:10:07,160
そして成功していた。

1152
01:10:10,600 --> 01:10:15,880
彼らはとても控えめです
家族の話に関して。

1153
01:10:17,520 --> 01:10:20,400
<i>私は裕福な家庭の出身です。</i>
<i>良い家族です。</i>

1154
01:10:20,480 --> 01:10:23,680
この男は楽しんでいます。

1155
01:10:26,920 --> 01:10:29,920
まるでそうだったかのように
証人保護プログラムの中で。

1156
01:10:31,320 --> 01:10:35,120
おそらく少し時間がかかります
ワインを味わうことができるので、

1157
01:10:35,280 --> 01:10:36,960
私の言っている意味が分かりますか？

1158
01:10:37,520 --> 01:10:40,920
<i>インドネシアでは</i>
<i>誰もが身分証明書を持っています。</i>

1159
01:10:41,000 --> 01:10:43,440
<i>私たちは彼のパスポートを手に入れました</i>

1160
01:10:43,520 --> 01:10:48,800
<i>そして私たちは父親の名前を知っていました</i>
<i>マクムル・ウィジョジョ時代</i>

1161
01:10:49,040 --> 01:10:52,800
<i>そして彼の母親はレニワティ・タンだった</i>

1162
01:10:52,880 --> 01:10:56,680
<i>ダールには兄弟がいることも知っていました</i>
<i>そして弟のテディ。</i>

1163
01:10:58,080 --> 01:11:02,000
<i>それでなんとか見つけることができました</i>
<i>Facebook ページ</i>

1164
01:11:02,080 --> 01:11:05,640
<i>彼らは隠れていませんでした</i>
<i>露骨な消費。</i>

1165
01:11:08,360 --> 01:11:12,480
2007年、ひとりでルディが移籍
ワインから1,700万米ドルの利益

1166
01:11:12,560 --> 01:11:15,200
香港の兄弟たちへ
そしてインドネシアでも。

1167
01:11:19,080 --> 01:11:20,600
<i>誰があなたをサポートしましたか?</i>

1168
01:11:21,000 --> 01:11:23,240
<i>彼のお金はどこから来たのですか?</i>

1169
01:11:25,400 --> 01:11:27,000
誰がそれを作成しましたか?

1170
01:11:27,720 --> 01:11:29,520
<i>メニューが表示されるはずです。</i>

1171
01:11:29,600 --> 01:11:33,280
<i>情報の受信を開始しました</i>
<i>情報源を通じて</i>

1172
01:11:33,360 --> 01:11:36,600
<i>銀行業界およびビジネス界</i>
<i>ジャカルタにて</i>

1173
01:11:36,840 --> 01:11:41,640
<i>つながりがあったと言っている</i>
<i>レニワティ・タンの兄弟の中</i>

1174
01:11:41,720 --> 01:11:46,200
そして最大の銀行強盗

1175
01:11:46,440 --> 01:11:48,400
ジャカルタの歴史から。

1176
01:11:48,480 --> 01:11:53,520
最高裁判所は敗訴した
銀行強盗エディ・タンシルを引き渡す。

1177
01:11:53,760 --> 01:11:57,440
しかしエディは中国で目撃された。

1178
01:11:58,560 --> 01:12:03,680
<i>泥棒の一人はエディ・タンシルです</i>
<i>中国で逃亡中の人物</i>

1179
01:12:05,440 --> 01:12:10,600
エディが刑務所から脱獄
銀行強盗の後。

1180
01:12:11,120 --> 01:12:13,480
逃亡者は5億6,500万米ドルを横領した

1181
01:12:13,560 --> 01:12:17,160
クレジットを通じて取得したもの
バピンド銀行から。

1182
01:12:21,920 --> 01:12:25,560
<i>そしてもう一人の兄弟、ヘンドラ・ラハルジャ</i>
<i>銀行を持っていました</i>

1183
01:12:25,640 --> 01:12:30,880
彼が去ったハラパン・サントーサ
何億ドルもかけて。

1184
01:12:30,960 --> 01:12:33,920
彼はそれらを盗んでオーストラリアに逃亡した。

1185
01:12:34,720 --> 01:12:38,720
<i>ヘンドラ・ラハルジャが起訴される</i>
<i>インドネシア最大の企業詐欺</i>

1186
01:12:38,800 --> 01:12:41,600
<i>6 億 7,000 万米ドル相当。</i>

1187
01:12:44,480 --> 01:12:46,000
暴動を受けて指数とルピーが下落

1188
01:12:46,080 --> 01:12:49,480
<i>これは私たちにとって非常に苦痛です。</i>
<i>銀行の顧客</i>

1189
01:12:49,680 --> 01:12:52,280
30年間お金を貯めました。

1190
01:12:55,000 --> 01:12:58,080
<i>ヘンドラ・ラハルジャが所有する資産の 1 つ</i>

1191
01:12:58,160 --> 01:13:02,360
所有者はジャラン・ガジャ・マダであると主張した。

1192
01:13:04,360 --> 01:13:06,400
そして私はこう思いました：

1193
01:13:07,520 --> 01:13:11,480
「なんという偶然でしょう。」

1194
01:13:11,800 --> 01:13:13,640
しかし、私は偶然を信じていません。

1195
01:13:14,600 --> 01:13:17,760
<i>インドネシア政府とインドネシア国民</i>

1196
01:13:17,840 --> 01:13:21,200
家族に尋ねる
ラハルジャの友人たちと

1197
01:13:21,280 --> 01:13:26,080
告白して降伏する

1198
01:13:26,160 --> 01:13:29,720
裁かれる
彼の恐ろしい犯罪のために。

1199
01:13:30,680 --> 01:13:33,320
何かアイデアはありますか
お金はどこから出てくるのでしょうか？

1200
01:13:33,400 --> 01:13:36,120
銀行口座や不動産など…

1201
01:13:36,200 --> 01:13:38,840
私たちが知っていることを知らせたくないのですが、

1202
01:13:38,920 --> 01:13:41,080
でも私たちは信じています
海外にも商品があるということ。

1203
01:13:42,080 --> 01:13:46,000
盗まれた7億8,000万レアルのうち
タンシルとラハルジャより、

1204
01:13:46,080 --> 01:13:48,920
回収されたのは10パーセント未満です。

1205
01:13:50,960 --> 01:13:54,360
12時半に誰かと会う予定なのですが、
ウェストウッドなら...

1206
01:13:54,440 --> 01:13:58,120
<i>ルディが恩恵を受けるかどうかはわかりません</i>
<i>エディ・タンシル著</i>

1207
01:13:58,200 --> 01:14:00,720
<i>そして母親の家族の強盗。</i>

1208
01:14:01,840 --> 01:14:05,480
たぶんそれが理由だった
誰がその起源の物語を作ったのか

1209
01:14:05,560 --> 01:14:07,440
彼がアメリカに来たときのこと。

1210
01:14:08,760 --> 01:14:10,480
ニューヨーク州マンハッタン

1211
01:14:10,560 --> 01:14:14,720
<i>かつては世界のスターだった</i>
<i>希少で高価なワインの</i>

1212
01:14:15,040 --> 01:14:18,920
<i>現在、ルディ・クルニアワンは裁判にかけられる</i>
<i>ニューヨークでの詐欺罪</i>

1213
01:14:19,600 --> 01:14:23,840
<i>何百万も稼いだとして告発</i>
<i>罪のない人々にワインを売る...</i>

1214
01:14:23,920 --> 01:14:26,760
<i>法廷から離れたくありません。</i>

1215
01:14:29,000 --> 01:14:32,280
<i>ルディが目の前にいるとき</i>
<i>目と目を合わせて</i>

1216
01:14:32,360 --> 01:14:36,400
<i>私は彼に、彼が何をしたか知っていると伝えたい</i>

1217
01:14:37,440 --> 01:14:40,960
<i>満足感が得られない</i>
<i>誰かが逮捕されるのを見てください</i>

1218
01:14:41,240 --> 01:14:43,880
<i>しかし、これはブルゴーニュにとって非常に重要です。</i>

1219
01:14:45,640 --> 01:14:49,200
<i>ルディの場合、裁判終了時</i>
<i>クリアされます</i>

1220
01:14:49,720 --> 01:14:52,520
<i>もう信じられない</i>
<i>何があっても</i>

1221
01:14:52,600 --> 01:14:54,480
<i>私は僧侶になるかも知れません。</i>

1222
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
<i>心配です</i>
<i>何が起こるかわかりません。</i>

1223
01:15:01,800 --> 01:15:03,560
私はアメリカにいます、私はフランス人です

1224
01:15:03,640 --> 01:15:06,200
そして英語で証言しなければなりません。

1225
01:15:07,480 --> 01:15:09,480
<i>緊張してしまいます。</i>

1226
01:15:16,440 --> 01:15:19,000
<i>「彼は家を変えました</i>
<i>ワイン工場で",</i>

1227
01:15:19,080 --> 01:15:22,040
<i>ジョゼフ・ファシポンティ検察官は</i>こう述べた。
<i>被告について</i>

1228
01:15:22,120 --> 01:15:24,880
<i>彼が呼んだものを創造した</i>
<i>「魔法の地下室」から。</i>

1229
01:15:26,640 --> 01:15:29,040
<i>彼は無罪を主張することに決めた。</i>

1230
01:15:31,040 --> 01:15:34,520
<i>時々、ほとんど</i>
<i>金融詐欺の分野</i>

1231
01:15:34,600 --> 01:15:39,720
基本的に次のような被告がいます。
彼らは現実を受け入れたくないのです。

1232
01:15:39,800 --> 01:15:41,880
彼らはそれを認識しないことを選択します。

1233
01:15:44,880 --> 01:15:48,560
<i>部屋に入ると、彼は痩せていることに気づきました。</i>

1234
01:15:49,760 --> 01:15:52,040
<i>おそらく刑務所で体重が減ったでしょう。</i>

1235
01:15:53,760 --> 01:15:58,520
<i>あなたは誰かに会いたくない</i>
<i>底に達したとき</i>

1236
01:16:01,800 --> 01:16:04,400
<i>フランスワイン界のシャーロック・ホームズ。</i>

1237
01:16:04,480 --> 01:16:07,760
<i>ローラン・ポンソの十字軍</i>
<i>詐欺師を発見するため</i>

1238
01:16:07,840 --> 01:16:10,040
<i>それは改ざんでした</i>
<i>あなたのワイン</i> ヴィンテージ

1239
01:16:10,120 --> 01:16:12,640
<i>それは約 5 年前に始まりました</i>
<i>そしてそれはここで終わりました、</i>

1240
01:16:12,720 --> 01:16:15,960
<i>マンハッタン地方裁判所</i>
<i>今週</i>

1241
01:16:22,800 --> 01:16:25,840
<i>私の証言のある時点で</i>

1242
01:16:25,920 --> 01:16:29,880
私たちの目、
一度彼らが会ったとき、

1243
01:16:29,960 --> 01:16:33,680
そして彼は私に微笑んだ
そして私に小さなサインをくれました

1244
01:16:33,760 --> 01:16:36,240
うなずいて私に微笑んだ。

1245
01:16:40,680 --> 01:16:43,440
それは奇妙だと思いました、
しかし同時にフレンドリーでもあります。

1246
01:16:48,520 --> 01:16:50,960
<i>最初に有罪判決を受けた人物</i>

1247
01:16:51,040 --> 01:16:53,280
<i>米国で偽ワインを販売した罪</i>

1248
01:16:53,360 --> 01:16:56,960
<i>今後 10 年間</i>
<i>刑務所の独房で瓶詰めされる。</i>

1249
01:16:57,680 --> 01:17:03,640
<i>詐欺師ルディ・クルニアワンも行く</i>
<i>被害者に 2,840 万米ドルを支払う</i>

1250
01:17:09,800 --> 01:17:12,280
<i>今日の裁判に対するあなたの反応はどうですか?</i>

1251
01:17:12,520 --> 01:17:14,880
とても驚いています。すごいと思います。

1252
01:17:14,960 --> 01:17:18,480
私たちは裁判官を期待していませんでした
こんなに長い文章を言いました。

1253
01:17:18,800 --> 01:17:21,960
<i>ルディは謝罪しました</i>
<i>ニューヨークの裁判官にこう言いました。</i>

1254
01:17:22,040 --> 01:17:25,200
<i>「ワインが私の人生になった</i>」
<i>そして私はそれに夢中になってしまったのです。」</i>

1255
01:17:25,280 --> 01:17:29,320
<i>継続するのが困難な強迫観念</i>
<i>鉄格子の後ろ</i>

1256
01:17:31,760 --> 01:17:35,760
組織犯罪の事件もあったし、
殺人事件では、それよりも短い年数で終わりました。

1257
01:17:35,840 --> 01:17:37,360
それは真実です。

1258
01:17:37,440 --> 01:17:39,360
殺人事件、年数は減りました。

1259
01:17:40,720 --> 01:17:44,520
この場合に生じた損害
正当化しないでください

1260
01:17:44,600 --> 01:17:46,760
与えられた判決。

1261
01:17:46,840 --> 01:17:48,040
彼らはそれを正当化しません。

1262
01:17:48,560 --> 01:17:51,800
彼はその犯罪からそれほど利益を受けなかった
like other people.

1263
01:17:51,880 --> 01:17:54,960
そして最も恩恵を受けた人々は
of your crime

1264
01:17:55,040 --> 01:17:59,480
酒を飲みながら大きく生きている
素晴らしいワイン、そしてそれらは行き詰まっていません...

1265
01:18:00,760 --> 01:18:02,000
<i>Others suggested</i>

1266
01:18:02,080 --> 01:18:05,040
<i>than more people</i>
<i>処理されているはずです</i>

1267
01:18:05,120 --> 01:18:07,520
<i>ただしプロセスを移動する</i>

1268
01:18:07,600 --> 01:18:10,040
<i>彼らが怠慢であったと言うだけでは十分ではありません。</i>

1269
01:18:10,440 --> 01:18:12,560
自分の意図を証明する必要がある

1270
01:18:12,640 --> 01:18:16,640
was deceiving someone,
嘘をついたり、事実を偽ったりすること。

1271
01:18:18,400 --> 01:18:20,040
椅子取りゲームのようなものです。

1272
01:18:20,120 --> 01:18:23,760
立っているのはルディだけだった
when the music stopped.

1273
01:18:29,080 --> 01:18:31,800
<i>それは詐欺師の本当の結末ではありません。</i>

1274
01:18:32,360 --> 01:18:37,200
<i>調査を続けると</i>
<i>これをやっている人はもっと増えるでしょう。</i>

1275
01:18:37,280 --> 01:18:39,360
<i>でもやめます。</i>

1276
01:18:40,120 --> 01:18:44,280
集中力に戻りたい
私の仕事は本物のワインを造ることです。

1277
01:18:57,760 --> 01:19:01,640
今夜は一緒に遊びに来ます
交響曲の最後の音…

1278
01:19:01,840 --> 01:19:04,080
...私はその指揮者であることを誇りに思っています。

1279
01:19:05,040 --> 01:19:07,560
しかし、マエストロは音楽家なしでは意味がありません。

1280
01:19:08,080 --> 01:19:11,920
それぞれが選んだのは
ボトル2,000本に相当します。

1281
01:19:15,520 --> 01:19:18,200
ご理解いただきありがとうございます。
仕事と<i>生きる喜び...</i>

1282
01:19:19,240 --> 01:19:22,000
一緒に遊ぶから
調和のとれた洗練された音楽。

1283
01:19:36,640 --> 01:19:40,760
テキサス州埋め立て地

1284
01:19:47,080 --> 01:19:50,680
これはワインの最大の押収である
米国保安官たちはすでにそれを行っています。

1285
01:19:51,040 --> 01:19:52,680
あなたの後ろには500本以上のボトルがあります

1286
01:19:52,760 --> 01:19:56,840
虚偽とみなされます
ルディ・クルニアワンの個人コレクションより。

1287
01:20:03,040 --> 01:20:07,200
時間がかかるのは間違いない
何年も、何十年も、もしかしたら一生ないだろう、

1288
01:20:07,280 --> 01:20:10,240
すべての偽ワインを発見する
ルディ・クルニアワン著。

1289
01:20:16,320 --> 01:20:20,800
<i>各個人を特定することは不可能</i>
<i>このボトルを持っている人は誰ですか。</i>

1290
01:20:21,560 --> 01:20:22,960
消えてしまった！

1291
01:20:27,920 --> 01:20:31,280
<i>より良心的なコレクター</i>
<i>リスクを取ることを決意した</i>

1292
01:20:31,360 --> 01:20:33,160
<i>そして彼らは最終的に多くのことを成し遂げました。</i>

1293
01:20:33,240 --> 01:20:37,600
ジョン・カポン、そしてあなたは彼の功績を認めなければなりません
それで彼は戻りを受け入れました

1294
01:20:37,680 --> 01:20:40,960
<i>疑問を引き起こすものすべて</i>
<i>そして多くの人に払い戻しを行いました。</i>

1295
01:20:41,040 --> 01:20:42,680
とても良いです。

1296
01:20:42,880 --> 01:20:44,880
でも知りたくない人も多いと思います

1297
01:20:44,960 --> 01:20:47,000
あなたのセラーを
偽物がいっぱいです。

1298
01:20:47,080 --> 01:20:49,920
だからこそ彼らはまだ存在しているのです。

1299
01:20:50,200 --> 01:20:54,120
チリとアルゼンチンの最善のために...

1300
01:20:54,880 --> 01:20:56,440
それらは循環するでしょう。

1301
01:20:57,200 --> 01:21:00,320
これを買えば、
ほぼ確実にセックスすることになります。

1302
01:21:00,400 --> 01:21:01,560
とても良い！

1303
01:21:01,640 --> 01:21:04,320
これから始まりますが、値段はいくらですか?

1304
01:21:04,400 --> 01:21:05,440
一万ドル！

1305
01:21:05,520 --> 01:21:07,320
<i>ワインカタログはもう見ません。</i>

1306
01:21:08,680 --> 01:21:10,360
それらをゴミ箱に送ります。

1307
01:21:10,960 --> 01:21:12,920
二十万ドル！

1308
01:21:13,000 --> 01:21:18,200
<i>この業界全体には、</i>
<i>あなたの周囲にある華やかさと雰囲気。</i>

1309
01:21:19,960 --> 01:21:23,280
<i>どちらかが信者か背教者です。</i>

1310
01:21:29,000 --> 01:21:30,440
健康よ、友達よ！

1311
01:21:32,200 --> 01:21:34,880
ビールは飲みますか？

1312
01:21:37,000 --> 01:21:39,920
<i>王様が裸になるなんて、あえて言えますか?</i>

1313
01:21:43,280 --> 01:21:45,200
<i>それは単なる液体、ワインです。</i>

1314
01:21:45,400 --> 01:21:47,560
<i>しかし、それは不可欠な資産になりました。</i>

1315
01:21:52,320 --> 01:21:56,160
<i>最も重要な CEO の一部</i>
<i>アメリカ企業...</i>

1316
01:21:57,400 --> 01:22:00,440
<i>彼らは皆、この男に騙されました。</i>

1317
01:22:02,760 --> 01:22:06,240
<i>私の意見では、この物語の教訓</i>

1318
01:22:06,320 --> 01:22:09,040
<i>規制されていないものがある場合</i>

1319
01:22:09,320 --> 01:22:11,520
私たちはオオカミを中に入れます

1320
01:22:11,600 --> 01:22:15,080
そしてシステムを騙します。
このシステムは騙されています。

1321
01:22:18,080 --> 01:22:21,600
<i>このワインの箱を発見したとき</i>
<i>彼が私に売ったものは偽物でした。</i>

1322
01:22:21,680 --> 01:22:24,760
<i>とても傷つきました</i>
<i>そして私も自分がバカになったように感じました。</i>

1323
01:22:25,240 --> 01:22:26,960
<i>ばかばかしいと感じました</i>

1324
01:22:27,040 --> 01:22:32,080
<i>しかし素晴らしい経験の数</i>
<i>私が彼と一緒に食べたもの</i>

1325
01:22:32,160 --> 01:22:35,000
<i>もっと大きかった</i>
<i>どんな怒りよりも</i>

1326
01:22:36,280 --> 01:22:39,480
それで許しました。

1327
01:22:42,160 --> 01:22:47,000
ルディは懲役10年で服役中
カリフォルニア州の連邦刑務所にて。

1328
01:22:47,080 --> 01:22:50,440
<i>彼のことを考えるとき、そして彼のことをよく考えるとき</i>

1329
01:22:50,520 --> 01:22:54,120
理解できません。

1330
01:22:54,200 --> 01:22:56,760
できない、おしゃべりみたいだから

1331
01:22:58,520 --> 01:23:00,000
黒と白の。

1332
01:23:01,480 --> 01:23:02,640
ヴィンセント！

1333
01:23:03,120 --> 01:23:06,240
<i>まだ試していませんが、ぜひ試してみたいです。</i>

1334
01:23:07,480 --> 01:23:11,280
<i>ある日</i>
<i>私が来て彼と一緒に座ることができればいいのですが。</i>

1335
01:23:11,880 --> 01:23:15,880
分かりません。教えます：
「なぜこんなことばかり？」

1336
01:23:18,600 --> 01:23:22,640
ルディは反応しなかった
この映画に対するインタビューのリクエスト。

1337
01:23:22,720 --> 01:23:25,120
まだあると推定されています

1338
01:23:25,200 --> 01:23:28,800
ルディ約10,000本
個人コレクションにあります。

1339
01:23:28,880 --> 01:23:33,200
現在、他に誰も裁判を受けていない
本件の範囲内。


